1
00:00:01,560 --> 00:00:02,960
Ahahahaha!

2
00:00:57,350 --> 00:00:58,750
Ahahahaha!

3
00:01:38,200 --> 00:01:39,400
Miguel Sanches!

4
00:01:39,680 --> 00:01:40,960
Você não se lembra mais de mim?

5
00:01:41,620 --> 00:01:42,620
Chuy!

6
00:01:42,870 --> 00:01:43,870
Chuy Bernal!

7
00:01:44,080 --> 00:01:45,420
Mas que milagre é esse?

8
00:01:45,820 --> 00:01:46,940
Nenhum milagre.

9
00:01:47,080 --> 00:01:49,560
Olha, eu venho com toda a família.

10
00:01:49,980 --> 00:01:51,880
Você já deixou a terra como todo mundo.

11
00:01:52,720 --> 00:01:54,000
Não sei o que vamos fazer.

12
00:01:54,400 --> 00:01:54,720
E você?

13
00:01:54,721 --> 00:01:55,180
E quanto a mim?

14
00:01:55,580 --> 00:01:56,580
Você ainda está na mina?

15
00:01:56,980 --> 00:01:59,080
Não aprecio sua gentileza.

16
00:01:59,500 --> 00:02:01,100
Ainda não sei o que será melhor.

17
00:02:01,440 --> 00:02:05,720
Se você descer na mina e não souber do sol,
ou viver como a hora do limão.

18
00:02:06,360 --> 00:02:07,620
Você sofreu aquele acidente.

19
00:02:07,840 --> 00:02:09,760
Quebrei minha perna na fábrica.

20
00:02:10,180 --> 00:02:11,380
Eles pegaram meu trabalho.

21
00:02:13,140 --> 00:02:14,720
Eu acho que isso é ruim.

22
00:02:15,520 --> 00:02:18,740
E apenas um, com tanta gente vindo
fugindo da seca.

23
00:02:21,460 --> 00:02:22,460
Sem trabalho?

24
00:02:22,560 --> 00:02:23,880
Bem, você já conhece o caminho.

25
00:02:24,355 --> 00:02:25,880
Vá ver Epifanio Lomelí.

26
00:02:26,780 --> 00:02:28,380
Ofereça-se para sair com ele.

27
00:02:28,660 --> 00:02:30,180
Diga a ele que seus meninos estão envolvidos em tudo.

28
00:02:30,820 --> 00:02:31,820
E eles até te dão casa.

29
00:02:31,960 --> 00:02:34,500
Não quero levar para casa porque uso drogas.

30
00:02:34,760 --> 00:02:36,340
Nem mesmo aceitando crédito da loja.

31
00:02:36,920 --> 00:02:39,600
Acho que assim que nos sentarmos juntos,
estamos indo embora

32
00:02:40,340 --> 00:02:41,740
Então pegue meu jacar.

33
00:02:42,000 --> 00:02:43,540
Veremos como nos ajustaremos.

34
00:02:44,000 --> 00:02:45,700
Bem, aí deixo você com a família.

35
00:02:46,040 --> 00:02:47,860
Enquanto vou falar com Lomelí.

36
00:03:00,840 --> 00:03:01,840
Dom Epifânio.

37
00:03:02,240 --> 00:03:03,240
É você Bernal.

38
00:03:03,540 --> 00:03:04,540
O que traz você aqui?

39
00:03:05,180 --> 00:03:07,360
Bem, vim ver se conseguia um emprego.

40
00:03:08,320 --> 00:03:10,380
Você mal durou um ano fora da mina.

41
00:03:10,840 --> 00:03:12,460
Sim, Sr. Lomelin.

42
00:03:12,800 --> 00:03:13,940
Pouco mais de um ano.

43
00:03:14,640 --> 00:03:15,300
Correu mal para nós.

44
00:03:15,460 --> 00:03:16,720
Bem, agora as coisas serão piores para você.

45
00:03:17,120 --> 00:03:18,520
Porque tem muita gente por aqui.

46
00:03:19,540 --> 00:03:20,540
Ancillo me contou.

47
00:03:21,580 --> 00:03:24,280
Mas venho propor um acordo.

48
00:03:25,860 --> 00:03:26,860
Meu filho estava...

49
00:03:31,140 --> 00:03:33,300
Vamos ver, que arranjo?

50
00:03:34,170 --> 00:03:36,950
Como estou aqui?
com toda minha família, meu

51
00:03:36,951 --> 00:03:39,580
cinco meninos e eu
Podemos ir trabalhar.

52
00:03:40,000 --> 00:03:41,420
Isso é muito mais difícil.

53
00:03:42,040 --> 00:03:44,460
Mas além disso vamos ganhar seis salários.

54
00:03:44,760 --> 00:03:46,060
Podemos dar uma partida.

55
00:03:46,700 --> 00:03:50,440
Bem, eu não gosto muito do tratamento,
Mas se você trouxe algum dinheiro.

56
00:03:51,780 --> 00:03:53,658
Você sabe o que isso faz
um ano para sair daqui

57
00:03:53,659 --> 00:03:55,980
tive que pagar o
guardar tudo que eu devia a ele.

58
00:03:56,260 --> 00:03:57,640
E saímos com quase nada.

59
00:03:57,965 --> 00:03:59,340
Depois, a seca.

60
00:03:59,560 --> 00:04:00,940
Bem, ele nos arruinou completamente.

61
00:04:01,320 --> 00:04:03,260
E quanto você está disposto a dar do
salários?

62
00:04:05,440 --> 00:04:06,440
Isso... você diz.

63
00:04:06,860 --> 00:04:08,040
Por que tão caro?

64
00:04:08,320 --> 00:04:09,320
O que eu sei?

65
00:04:09,360 --> 00:04:10,380
É o que diz o seu cartão.

66
00:04:10,620 --> 00:04:12,000
Mas isso não foi acordado.

67
00:04:12,240 --> 00:04:14,620
Ancillo vai dobrar minha conta
marido

68
00:04:14,920 --> 00:04:16,740
Reclame com o contador,
não para mim

69
00:04:17,060 --> 00:04:18,540
Oh, senhor, eu venci você.

70
00:04:18,640 --> 00:04:21,160
Se você apenas me der meus números,
Eu me enrolo.

71
00:04:21,200 --> 00:04:22,200
O que está acontecendo?

72
00:04:22,340 --> 00:04:23,780
Esta mulher não está satisfeita?

73
00:04:23,840 --> 00:04:24,840
Vamos ver.

74
00:04:26,920 --> 00:04:27,920
A conta está bem.

75
00:04:28,280 --> 00:04:30,080
Mas não foi esse o preço que me disseram.

76
00:04:30,440 --> 00:04:31,120
Mas está tudo bem.

77
00:04:31,160 --> 00:04:32,520
Se não combina com você, não aceite.

78
00:04:33,280 --> 00:04:35,580
Oh, senhor, se eu não aceitar, o que eu faço?

79
00:04:35,740 --> 00:04:36,960
Bem, isso é problema seu.

80
00:04:37,140 --> 00:04:38,580
E decida, não perca mais tempo.

81
00:04:40,420 --> 00:04:40,840
Dê para mim.

82
00:04:41,240 --> 00:04:43,380
Por favor, considere-me, Sr. Lomelín.

83
00:04:43,660 --> 00:04:45,880
E deixe-nos pelo menos para reunir alguns
centavitos.

84
00:04:46,420 --> 00:04:46,920
Não pode.

85
00:04:47,120 --> 00:04:48,120
É a última coisa.

86
00:04:48,280 --> 00:04:49,980
Também tenho muitas despesas a fazer.

87
00:04:50,200 --> 00:04:51,300
Será como você diz.

88
00:04:52,865 --> 00:04:54,100
Não é você, Jesus Bernal?

89
00:04:54,770 --> 00:04:55,980
Sim, Sr. Prefeito.

90
00:04:56,040 --> 00:04:56,520
Ele mesmo.

91
00:04:57,020 --> 00:05:00,220
E você não sabe que só nesta loja
serviço aos mineiros?

92
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Sim, senhor.

93
00:05:01,500 --> 00:05:04,680
Eu só vim para resolver com o Senhor
Lomelin é um pequeno assunto.

94
00:05:04,940 --> 00:05:06,340
Bem, termine rapidamente e saia.

95
00:05:06,480 --> 00:05:07,800
Sua presença não é agradável para nós.

96
00:05:08,540 --> 00:05:10,280
Sra. Ayala, bem, o que fizemos com você?

97
00:05:10,640 --> 00:05:11,640
O que devemos a ele?

98
00:05:12,130 --> 00:05:15,000
Que seus cunhados os azuetas continuem
assaltos e roubos em todos os lugares.

99
00:05:15,100 --> 00:05:16,780
E não queremos gente assim por aqui.
laia

100
00:05:17,040 --> 00:05:19,240
E o que temos a ver com isso?
parentesco?

101
00:05:20,240 --> 00:05:21,780
Será que você está espionando?

102
00:05:21,905 --> 00:05:24,480
Aqui Jesus veio com seus meninos para
trabalhar na mina.

103
00:05:25,700 --> 00:05:26,960
Nossa, sim, é diferente.

104
00:05:27,340 --> 00:05:29,240
Bem, vamos trabalhar com muita clareza.

105
00:05:29,420 --> 00:05:30,040
Sim, senhor.

106
00:05:30,300 --> 00:05:34,040
E você sabe, vou ficar de olho neles.
e no primeiro tracalado eles me pagam.

107
00:05:34,180 --> 00:05:35,180
Sim, senhor.

108
00:05:35,380 --> 00:05:37,960
Encontre-me Bernal amanhã no escritório para
te dou as fichas.

109
00:05:38,160 --> 00:05:39,360
E obedecer como homens.

110
00:05:39,860 --> 00:05:41,180
Não se preocupe, Sr. Lomelín.

111
00:06:16,320 --> 00:06:18,040
Rápido, rápido!

112
00:06:20,040 --> 00:06:21,040
Rápido, rápido!

113
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
Rápido!

114
00:07:06,810 --> 00:07:08,190
O que você está esperando!

115
00:07:08,770 --> 00:07:09,770
Vamos.

116
00:07:10,570 --> 00:07:11,570
Vamos lá, confiável!

117
00:07:11,670 --> 00:07:12,670
Rápido!

118
00:07:12,990 --> 00:07:13,470
Vamos!

119
00:07:13,870 --> 00:07:14,510
Veja quem você tem!

120
00:07:14,511 --> 00:07:15,511
Vamos!

121
00:07:17,670 --> 00:07:18,830
Rápido para engolir!

122
00:07:27,170 --> 00:07:28,350
Terminou, Bernardo?

123
00:07:29,190 --> 00:07:30,190
Sim.

124
00:07:30,410 --> 00:07:31,870
Os buracos já estão prontos?

125
00:07:31,950 --> 00:07:32,950
Vamos mais tarde!

126
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
Você tem alguns!

127
00:07:46,820 --> 00:07:47,820
Atirar!

128
00:08:01,100 --> 00:08:02,480
Todo mundo fora!

129
00:08:21,780 --> 00:08:22,780
Fora!

130
00:08:28,540 --> 00:08:29,540
Fora!

131
00:08:34,500 --> 00:08:35,500
Fora!

132
00:08:39,750 --> 00:08:42,310
Esta é a sua parte, Sr. Lomelín.

133
00:08:44,710 --> 00:08:46,250
Eles não deram desconto em nada na loja?

134
00:08:47,180 --> 00:08:49,250
Não queremos pedir dinheiro, senhor.

135
00:08:49,630 --> 00:08:50,630
E aluguel de casa?

136
00:08:51,580 --> 00:08:54,370
Aí estamos morando na cami, compadre
Miguel Sanches.

137
00:08:54,510 --> 00:08:55,350
Para o mal!

138
00:08:55,370 --> 00:08:57,010
Você já está entrando em dificuldades.

139
00:08:58,190 --> 00:09:00,890
Acontece que no Sina nos vemos livres das drogas.

140
00:09:02,970 --> 00:09:03,970
Bem, aí está você.

141
00:09:05,290 --> 00:09:09,810
Eu também queria perguntar a Heráclio e
Vicente vai tirar o turno da noite.

142
00:09:09,890 --> 00:09:10,890
Para que?

143
00:09:11,210 --> 00:09:15,450
Os meninos querem ir para a escola
noite e parece-me bem.

144
00:09:15,930 --> 00:09:17,090
À de Dom Ángel Bonilla?

145
00:09:17,980 --> 00:09:19,570
Você já sabe quem é Ángel Bonilla?

146
00:09:19,820 --> 00:09:22,030
O melhor professor disso tudo por aqui.

147
00:09:22,450 --> 00:09:23,450
E um bom homem.

148
00:09:23,550 --> 00:09:24,590
Ele é um agitador.

149
00:09:24,830 --> 00:09:26,150
Eu já tenho isso nos meus olhos.

150
00:09:26,910 --> 00:09:30,190
Quanto ao motivo, creio que seja o
melhor.

151
00:09:30,590 --> 00:09:31,590
Aí está você.

152
00:09:31,650 --> 00:09:32,790
Mas você foi avisado.

153
00:09:33,430 --> 00:09:35,910
Com essas coisas você vai perder o apoio do
empresa.

154
00:09:36,390 --> 00:09:37,810
E o das autoridades.

155
00:09:38,210 --> 00:09:39,450
Então você sabe para onde está indo.

156
00:09:40,350 --> 00:09:41,410
Portanto, tenha muito cuidado.

157
00:09:54,370 --> 00:09:56,430
Seja paciente com eles, Don Ángel.

158
00:09:56,770 --> 00:10:01,550
La Jacinta ensinou-lhes as primeiras letras,
mas eles mal sabem ler.

159
00:10:01,690 --> 00:10:05,930
Não se preocupe, embora o ano já esteja
muito avançado, será de alguma utilidade para eles.

160
00:10:06,510 --> 00:10:08,150
Eu pagarei a você tudo o que você fizer por isso.

161
00:10:08,730 --> 00:10:11,730
Mais do que tudo, por causa de Heráclio, ele está vivo.

162
00:10:12,490 --> 00:10:15,110
E o Vicente não é assim tão estúpido, embora seja o
menor.

163
00:10:15,390 --> 00:10:16,930
Você pode ver, Dom Jesus, você pode ver.

164
00:10:17,570 --> 00:10:19,210
Vou te dar aulas especiais e vou
dê a volta

165
00:10:19,211 --> 00:10:20,211
Se necessário.

166
00:10:20,970 --> 00:10:21,970
Apenas...

167
00:10:22,270 --> 00:10:24,870
Não vamos falar de dinheiro, não é isso
pergunta.

168
00:10:25,130 --> 00:10:26,130
Uau, acalme-se.

169
00:10:26,870 --> 00:10:27,950
Muito obrigado, professor.

170
00:10:28,170 --> 00:10:28,410
Nada.

171
00:10:29,180 --> 00:10:30,330
Meus filhos ficam aqui.

172
00:10:31,550 --> 00:10:32,230
Adeus, pai.

173
00:10:32,430 --> 00:10:33,430
Fique vivo.

174
00:10:34,250 --> 00:10:34,670
Ok, eu.

175
00:10:34,810 --> 00:10:35,810
Vamos, pessoal.

176
00:10:36,450 --> 00:10:37,450
Entre.

177
00:10:40,040 --> 00:10:41,880
Sente-se temporariamente.

178
00:10:42,640 --> 00:10:44,500
Amanhã mostrarei sua localização final.

179
00:10:44,900 --> 00:10:45,900
Obrigado.

180
00:10:49,650 --> 00:10:50,650
Já terminou, Pedro?

181
00:10:50,860 --> 00:10:52,100
Sim, sim, professor.

182
00:10:53,540 --> 00:10:57,420
O consciente nos dá o maior comum
denominador.

183
00:10:57,880 --> 00:10:58,880
Dezoito.

184
00:10:59,020 --> 00:11:00,340
Muito bom, muito bom.

185
00:11:00,800 --> 00:11:02,020
Todos entenderam?

186
00:11:02,260 --> 00:11:03,500
Sim, professor.

187
00:11:03,960 --> 00:11:04,960
Sinta, Pedro.

188
00:11:07,240 --> 00:11:09,400
Leve seus livros de leitura.

189
00:11:14,860 --> 00:11:15,900
Página vinte e três.

190
00:11:18,000 --> 00:11:21,660
Todos em coro.

191
00:11:22,120 --> 00:11:23,120
Preparar?

192
00:11:23,700 --> 00:11:24,700
Vamos ver.

193
00:11:24,920 --> 00:11:32,480
O cordeiro que falava procura
ansioso para sua mãe.

194
00:11:33,060 --> 00:11:35,500
Ele tem medo de tudo.

195
00:11:36,740 --> 00:11:40,540
Sua maldição é como chorar.

196
00:11:41,340 --> 00:11:44,480
O cordeiro chora por ele.

197
00:11:44,840 --> 00:11:45,840
Eu terminei.

198
00:11:47,940 --> 00:11:50,840
Vá, vá, chore o cordeirinho.

199
00:11:52,720 --> 00:11:53,720
Luchachos!

200
00:11:57,700 --> 00:11:58,940
Amanhã, senhorita.

201
00:11:59,320 --> 00:12:00,320
Amanhã, professor.

202
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
Adeus, Pedro.

203
00:12:01,960 --> 00:12:02,480
Bye Bye.

204
00:12:02,481 --> 00:12:03,481
Adeus, linda.

205
00:12:03,960 --> 00:12:05,060
Amanhã, senhorita.

206
00:12:20,240 --> 00:12:21,720
Por que tão cedo, Heráclio?

207
00:12:21,990 --> 00:12:24,060
Eu simplesmente não percebi que horas eram,
Senhorita.

208
00:12:25,560 --> 00:12:28,040
Espere aí enquanto termino de preparar o
aula esta noite.

209
00:12:28,700 --> 00:12:29,700
Está tudo bem, senhorita.

210
00:12:53,140 --> 00:12:54,500
Diga a ele.

211
00:12:55,780 --> 00:13:00,800
À medida que as ondas largas vão.

212
00:13:01,760 --> 00:13:03,360
Você não se importa, senhorita?

213
00:13:03,361 --> 00:13:04,460
Não, o que está acontecendo?

214
00:13:04,780 --> 00:13:06,540
Sim, essa música é legal.

215
00:13:19,600 --> 00:13:21,200
Olha só, é engraçado.

216
00:13:21,500 --> 00:13:22,380
Como ele canta bem.

217
00:13:22,420 --> 00:13:23,700
Por favor, o que você está fazendo comigo?

218
00:13:24,020 --> 00:13:25,220
E você canta de ouvido?

219
00:13:25,300 --> 00:13:28,240
Não, senhorita, o padre me ensinou
quando eu era menino.

220
00:13:28,420 --> 00:13:29,580
Muito fofo, sabe?

221
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
Ah, que bom.

222
00:13:30,880 --> 00:13:32,520
Olha, e então a letra continua assim.

223
00:13:41,000 --> 00:13:49,000
É viver com liberdade que nos perdura se o
A vida tem que acabar. Olha,

224
00:13:49,020 --> 00:13:51,720
Essa música se chama Amores que van y
eles vêm.

225
00:13:52,220 --> 00:13:54,540
Uh, eu a conheço desde que ela era pequena.

226
00:13:55,560 --> 00:13:56,420
Bonito, certo?

227
00:13:56,480 --> 00:13:57,480
Muito bonita.

228
00:13:57,740 --> 00:13:59,020
Vamos ver se você gosta, dê uma olhada.

229
00:14:08,680 --> 00:14:16,580
Amores que vêm e vão, você nunca precisa
ame-os com muita paixão e você tem que ter o

230
00:14:23,940 --> 00:14:31,940
Tenha cuidado para que eles não cheguem aos nossos corações.
legal, como é bom viver com liberdade

231
00:14:32,960 --> 00:14:40,960
Quanto tempo dura se a vida tiver que ir até nós?
terminar

232
00:14:45,000 --> 00:14:46,640
Ele não trouxe os livros, Heráclio.

233
00:14:46,740 --> 00:14:47,740
Você vai?

234
00:14:48,030 --> 00:14:49,660
Eu pergunto a ele sobre seus livros.

235
00:14:49,880 --> 00:14:52,360
Bem, observe, senhora, que a mera verdade
Eu esqueci.

236
00:14:53,320 --> 00:14:55,940
Por favor, vá para a sala.
aulas, pessoal.

237
00:15:00,740 --> 00:15:02,120
Obrigado pela serenata.

238
00:15:02,740 --> 00:15:03,740
Ah, do quê.

239
00:15:04,170 --> 00:15:07,060
Vou lhe emprestar meus livros, mas
tome cuidado.

240
00:15:07,440 --> 00:15:08,880
Ah, como se fossem ouro.

241
00:15:24,990 --> 00:15:25,650
Aqui, Heráclio.

242
00:15:25,830 --> 00:15:26,830
Muito obrigado.

243
00:15:27,250 --> 00:15:28,670
Aqui escrevi alguns versos.

244
00:15:28,930 --> 00:15:29,970
Vamos ver se ele toca música para eles.

245
00:15:31,375 --> 00:15:33,370
Bem, não importa o quanto vai ser melhor
carta.

246
00:15:33,890 --> 00:15:34,890
Não seja modesto.

247
00:15:35,450 --> 00:15:36,490
As letras não valem nada.

248
00:15:37,150 --> 00:15:39,610
Seja como for, é melhor você ver
música.

249
00:15:39,910 --> 00:15:40,910
Em que você acredita?

250
00:15:41,860 --> 00:15:43,890
Bem, vamos à luta.

251
00:16:11,790 --> 00:16:19,790
A luta Foi uma tarde dura de inverno
Quando os raios do sol morreram,

252
00:16:31,990 --> 00:16:38,690
uma pomba veio até a grade da minha janela
foi o que ele disse.

253
00:16:45,210 --> 00:16:53,210
Sou um mensageiro, atravessei os mares cansado ou
eu venho

254
00:17:09,190 --> 00:17:17,190
cansado e triste porque eu te trago mal
notícias de amores que não existem mais.

255
00:17:40,470 --> 00:17:48,470
Eu disse a ele, voe, voe, pomba e vá,
diga a ele que lhe mando abraços carinhosos,

256
00:18:02,300 --> 00:18:09,250
lágrimas, beijos e suspiros ternos no
meu peito, desculpe, ele me disse para o ingrato

257
00:18:18,260 --> 00:18:25,910
que assim ele te esqueça um pouco escondido
bico baixo de uma asa

258
00:18:32,390 --> 00:18:43,890
Caindo morto
a neve estava linda.

259
00:18:43,950 --> 00:18:44,950
Você realmente gostou?

260
00:18:45,150 --> 00:18:46,150
É um encanto.

261
00:18:46,370 --> 00:18:47,370
Eu gostaria de ligá-lo.

262
00:18:47,650 --> 00:18:48,750
Então vá em frente, comece.

263
00:18:52,570 --> 00:18:53,830
Bom dia, Seracchio.

264
00:18:54,470 --> 00:18:55,470
Bom dia, senhor.

265
00:18:56,390 --> 00:18:57,430
O que aconteceu, Ana Maria?

266
00:18:57,770 --> 00:18:58,910
Eu fiz você na missa.

267
00:18:59,110 --> 00:19:00,110
É tão tarde?

268
00:19:00,420 --> 00:19:03,770
Na rua quase encontrei Rosa
correndo quando atingiram o terceiro.

269
00:19:04,450 --> 00:19:05,210
Que indignação!

270
00:19:05,410 --> 00:19:07,030
Com permissão e obrigado.

271
00:19:14,960 --> 00:19:16,000
E você, jovem?

272
00:19:16,860 --> 00:19:18,860
Você também não foi trabalhar hoje,
certo?

273
00:19:19,480 --> 00:19:21,820
Você não vai me dizer que já conseguiu isso
conquista

274
00:19:22,040 --> 00:19:23,480
Eu gostaria que não fosse mais assim, professor.

275
00:19:23,920 --> 00:19:27,840
Não, senhor, é só que já que todo o
recolhe o mineral, meu irmão Vicente

276
00:19:27,841 --> 00:19:30,480
ficou lá no guincho
enquanto... Enquanto o quê?

277
00:19:30,760 --> 00:19:32,560
Bem, enquanto eu vim conversar com
você.

278
00:19:33,000 --> 00:19:34,620
Veja como as aparências enganam.

279
00:19:34,820 --> 00:19:35,500
Você quer, senhor?

280
00:19:35,660 --> 00:19:36,660
Não, nada.

281
00:19:37,020 --> 00:19:38,020
E para que sirvo?

282
00:19:38,840 --> 00:19:43,060
Bem, você sabe, professor, que no livro de
Há muitas coisas na história que não entendo.

283
00:19:43,520 --> 00:19:47,380
Cara, isso é bom porque sou um contador de histórias
Eu entendo muito.

284
00:19:55,300 --> 00:19:56,300
meu

285
00:19:59,650 --> 00:20:01,370
mãe aconteceu novamente na mina.

286
00:20:03,670 --> 00:20:05,090
Certamente algo aconteceu na mina.

287
00:20:05,970 --> 00:20:06,970
Vamos!

288
00:20:15,350 --> 00:20:17,090
Veja como ele os cobre!

289
00:20:17,091 --> 00:20:18,190
Venha, eles me mataram!

290
00:20:18,750 --> 00:20:22,340
Acalme meu pai dos meus filhos!

291
00:20:22,700 --> 00:20:24,020
Seria nosso!

292
00:20:24,160 --> 00:20:25,160
Meu Deus!

293
00:20:25,380 --> 00:20:27,360
Dizem que o teto do poço estaria abaixado.

294
00:20:27,740 --> 00:20:29,160
Há uns dez lá dentro.

295
00:20:29,320 --> 00:20:30,500
Eu carreguei todos eles!

296
00:20:30,640 --> 00:20:31,700
Cale a boca agora, por favor!

297
00:20:31,760 --> 00:20:32,960
Você não vê como está o coitado?

298
00:20:33,080 --> 00:20:34,380
Com que direito você me mantém em silêncio?

299
00:20:34,520 --> 00:20:35,440
O que você sabe sobre isso?

300
00:20:35,441 --> 00:20:36,441
E o meu filho?

301
00:20:36,620 --> 00:20:37,620
Tão pouco saiu!

302
00:20:44,940 --> 00:20:46,420
Uma pedra o esmagou.

303
00:20:46,640 --> 00:20:47,360
Eu já sinto isso.

304
00:20:47,560 --> 00:20:48,620
Venha, vamos curar.

305
00:20:50,920 --> 00:20:53,040
Julio, mas você não estava com os outros?

306
00:20:54,740 --> 00:20:58,281
Lá... Lá eles ficaram
todos... enterrados.

307
00:20:58,780 --> 00:20:59,860
A culpa é da empresa.

308
00:20:59,960 --> 00:21:00,960
Fomos avisados ​​a tempo!

309
00:21:05,060 --> 00:21:06,060
O que foi?

310
00:21:06,260 --> 00:21:06,560
Registro!

311
00:21:06,960 --> 00:21:08,520
Sete companheiros foram enterrados!

312
00:21:08,640 --> 00:21:11,720
Devemos formar uma brigada de resgate
para tentar alcançá-los.

313
00:21:12,080 --> 00:21:13,560
Os rurais não deixam Aiden entrar.

314
00:21:13,720 --> 00:21:16,680
Eles têm medo de que lhes mostremos que todos
as pilhas estão bem apodrecidas.

315
00:21:16,720 --> 00:21:17,620
Eles já foram informados disso.

316
00:21:17,621 --> 00:21:18,941
Eles dizem a ele que custa muito dinheiro.

317
00:21:19,280 --> 00:21:20,480
É por isso que entrou em colapso.

318
00:21:20,840 --> 00:21:22,520
Você mesmo contou isso ao Foreman?

319
00:21:22,700 --> 00:21:23,700
Certo, Dom Jesus?

320
00:21:23,860 --> 00:21:28,860
Sim, sim, não, mas... Bem,
sim, a verdade é que sim, há uma semana.

321
00:21:29,660 --> 00:21:32,100
Bem, cada minuto desperdiçado é
definitivo.

322
00:21:32,600 --> 00:21:34,800
Que medidas foram tomadas para organizar
o resgate?

323
00:21:34,900 --> 00:21:36,180
Você tem que agir com cautela.

324
00:21:36,500 --> 00:21:37,240
Devemos esperar.

325
00:21:37,480 --> 00:21:38,560
Que prudência ou que nada?

326
00:21:38,760 --> 00:21:40,120
Há sete companheiros dentro!

327
00:21:40,340 --> 00:21:42,160
Somos os primeiros a nos arrepender.

328
00:21:42,240 --> 00:21:43,500
Bem, não é exatamente um remédio.

329
00:21:43,920 --> 00:21:46,600
De qualquer forma, o risco é grande para
resgatar os cadáveres.

330
00:21:46,750 --> 00:21:48,860
Ainda não se pode dizer que sejam
morto.

331
00:21:49,040 --> 00:21:50,600
Provavelmente, eles estão imprensados ​​juntos.

332
00:21:50,880 --> 00:21:52,080
Devemos prosseguir imediatamente.

333
00:21:52,280 --> 00:21:53,520
É proibido entrar no tiroteio.

334
00:21:53,820 --> 00:21:54,240
Porque?

335
00:21:54,480 --> 00:21:56,560
Bem, porque é perigoso e pode haver
outro colapso.

336
00:21:56,720 --> 00:21:58,000
As vítimas não entraram?

337
00:21:58,180 --> 00:21:59,580
Não virão todos trabalhar?

338
00:21:59,940 --> 00:22:00,980
Que direito você tem?

339
00:22:01,060 --> 00:22:02,420
É um dever da humanidade.

340
00:22:02,840 --> 00:22:03,900
Ninguém pode me impedir.

341
00:22:04,040 --> 00:22:07,380
Como diretor de mina, não posso me obrigar
responsável por novos infortúnios.

342
00:22:07,720 --> 00:22:10,280
Você já é responsável por tudo que você tem
aconteceu.

343
00:22:10,460 --> 00:22:13,088
No entanto, se você puder
salve esses homens,

344
00:22:13,188 --> 00:22:15,980
Eu os autorizo a fazê-lo,
por sua conta e risco.

345
00:22:16,180 --> 00:22:18,380
A empresa tem a obrigação,
mas não a mídia.

346
00:22:19,160 --> 00:22:22,040
Então quem quiser pode se organizar
o resgate.

347
00:22:22,520 --> 00:22:24,300
Capitão, remova seus bugalles.

348
00:22:24,560 --> 00:22:25,560
Atenção, urbanistas!

349
00:22:25,640 --> 00:22:26,240
Abaixe-se!

350
00:22:26,580 --> 00:22:27,100
Meninos!

351
00:22:27,420 --> 00:22:27,640
Vamos!

352
00:22:27,940 --> 00:22:28,200
Leve-os de volta!

353
00:22:28,340 --> 00:22:28,600
Leve-os de volta!

354
00:22:29,360 --> 00:22:30,360
Vamos!

355
00:22:33,640 --> 00:22:34,640
Vamos!

356
00:22:34,920 --> 00:22:35,520
Vamos!

357
00:22:35,521 --> 00:22:36,080
Vamos!

358
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
Vamos!

359
00:22:37,320 --> 00:22:37,920
Vamos!

360
00:22:37,921 --> 00:22:38,280
Vamos!

361
00:22:38,281 --> 00:22:38,440
Vamos!

362
00:22:38,660 --> 00:22:38,700
Vamos!

363
00:22:38,701 --> 00:22:39,701
Vamos!

364
00:22:41,580 --> 00:22:42,180
Vamos!

365
00:22:42,480 --> 00:22:42,480
Vamos!

366
00:22:42,720 --> 00:22:43,720
Vamos!

367
00:22:44,980 --> 00:22:45,980
Vamos!

368
00:22:51,900 --> 00:22:52,980
Isso está ficando feio.

369
00:22:53,060 --> 00:22:54,520
As pessoas estão muito agitadas.

370
00:22:54,900 --> 00:22:58,360
Assim que os pegarem, vivos ou mortos,
será pior.

371
00:22:58,600 --> 00:23:00,380
Pode ocorrer um motim?

372
00:23:00,620 --> 00:23:03,820
Não, a guarnição é muito numerosa e
podemos colocá-los em ordem.

373
00:23:03,980 --> 00:23:06,620
Um massacre pode ser causado e isso não
ternos.

374
00:23:06,760 --> 00:23:09,480
Para que eles possam alcançar os sanduíches
Vai demorar a noite toda.

375
00:23:09,780 --> 00:23:11,020
Há quem possa pedir-lhe força.

376
00:23:11,100 --> 00:23:11,840
Não, não, não.

377
00:23:11,920 --> 00:23:13,060
Sem escândalos.

378
00:23:13,340 --> 00:23:15,880
Essa coisa de concessões é muito delicada.

379
00:23:15,955 --> 00:23:17,435
Então você vai dizer o que fazemos?

380
00:23:18,160 --> 00:23:19,160
Você leu para mim.

381
00:23:19,700 --> 00:23:23,420
Organize o comportamento para proteger o
prata e ouro que existem.

382
00:23:23,640 --> 00:23:24,720
E entrega em Culiacán.

383
00:23:24,880 --> 00:23:26,520
E as pessoas vão ficar desprotegidas?

384
00:23:26,700 --> 00:23:29,060
Aquele daquela dúzia de comédia rural
por si só é oferecido.

385
00:23:29,420 --> 00:23:33,460
Por enquanto, suspenderemos os trabalhos
até que isso se acalme.

386
00:23:33,720 --> 00:23:36,660
E vamos ver como ele se livra daquela professora
agitador.

387
00:23:37,160 --> 00:23:38,600
Essas pessoas não são boas para nós.

388
00:23:39,020 --> 00:23:40,020
Bom, senhor.

389
00:23:44,180 --> 00:23:45,180
Siga-nos!

390
00:23:59,320 --> 00:24:00,320
Siga-nos!

391
00:26:55,120 --> 00:26:56,320
Siga-nos!

392
00:26:56,321 --> 00:27:00,320
Contanto que ele não se torne inconveniente e vá para
queda de gangrena.

393
00:27:03,580 --> 00:27:04,020
Obrigado!

394
00:27:04,145 --> 00:27:05,460
Não deixe a água parar de ferver.

395
00:27:23,320 --> 00:27:24,320
É você, tio?

396
00:27:24,600 --> 00:27:25,280
Ele mesmo.

397
00:27:25,520 --> 00:27:26,520
Mercesa Sueta?

398
00:27:26,850 --> 00:27:28,206
Ou que já não me contavam entre os seus vivos?

399
00:27:28,230 --> 00:27:31,320
Sim, mas já faz tanto tempo
sabíamos sobre você.

400
00:27:33,380 --> 00:27:33,840
Cacinta!

401
00:27:34,100 --> 00:27:34,580
Como vai você?

402
00:27:34,840 --> 00:27:35,360
Padrinho!

403
00:27:35,780 --> 00:27:36,780
Pajão!

404
00:27:38,320 --> 00:27:38,840
Eugênio!

405
00:27:39,120 --> 00:27:40,120
Como você está, garoto?

406
00:27:42,110 --> 00:27:43,110
Passe por ele, passe por ele.

407
00:27:45,640 --> 00:27:46,060
Irmã!

408
00:27:46,260 --> 00:27:47,260
Misericórdia!

409
00:27:49,080 --> 00:27:50,080
Como você tem estado?

410
00:27:50,160 --> 00:27:51,340
Estou me divertindo muito!

411
00:27:52,060 --> 00:27:53,120
Como foi, Eugênio?

412
00:27:53,165 --> 00:27:54,600
Ok, correndo em terras.

413
00:27:54,700 --> 00:27:55,300
E você, José?

414
00:27:55,360 --> 00:27:56,140
Como você continuou?

415
00:27:56,141 --> 00:27:57,141
Ruim.

416
00:27:57,380 --> 00:27:58,380
Eu mal ouço você.

417
00:27:58,960 --> 00:27:59,500
Como você está, Chuy?

418
00:27:59,560 --> 00:28:00,560
Como vai você?

419
00:28:00,700 --> 00:28:01,640
Como vocês estão?

420
00:28:01,660 --> 00:28:02,240
Como vai?

421
00:28:02,380 --> 00:28:03,060
Muito bom, cara.

422
00:28:03,300 --> 00:28:04,300
Como você está, Juan?

423
00:28:04,400 --> 00:28:05,920
Eles já sabiam do nosso infortúnio.

424
00:28:06,140 --> 00:28:07,580
Chegamos esta manhã e eles nos contaram.

425
00:28:07,780 --> 00:28:08,140
É sério?

426
00:28:08,620 --> 00:28:10,460
Se não sem cona, tudo ficará bem.

427
00:28:10,740 --> 00:28:12,860
Esperamos que não haja outra briga no
família.

428
00:28:13,240 --> 00:28:15,440
Sim, com este surdo temos bastante.

429
00:28:15,680 --> 00:28:16,680
Cale a boca, Sonso!

430
00:28:17,090 --> 00:28:18,820
Eles não me deram tempo para sair.

431
00:28:19,180 --> 00:28:21,500
E a furadeira trovejou em meus ouvidos.

432
00:28:21,740 --> 00:28:23,140
Isso quebrou meus tímpanos.

433
00:28:23,870 --> 00:28:25,100
E o que traz você aqui?

434
00:28:25,600 --> 00:28:27,660
Bem, viemos levar as coisas para o momento
de frio.

435
00:28:27,960 --> 00:28:30,600
Como esta manhã vimos o
comportamento.

436
00:28:30,700 --> 00:28:33,000
Lá trazemos um pouco de metal para
troque na loja.

437
00:28:33,440 --> 00:28:37,860
Acho que você, Chuy, com tantos homens quanto
você tem, eu já teria ido para a montanha

438
00:28:38,060 --> 00:28:39,100
para evitar o trabalho.

439
00:28:40,100 --> 00:28:42,260
Você não acha que ficaremos muito aqui?

440
00:28:46,920 --> 00:28:48,480
Venha comigo, Eugênia.

441
00:29:01,060 --> 00:29:02,060
O que você está trazendo?

442
00:29:03,280 --> 00:29:05,280
Nada, mas preciso falar com você.

443
00:29:05,405 --> 00:29:06,405
Você vai dizer?

444
00:29:07,200 --> 00:29:10,900
Não me leve a mal, mas...
...você deve saber que eles estão nos espionando.

445
00:29:11,080 --> 00:29:12,080
E por que você faz isso?

446
00:29:12,340 --> 00:29:13,340
O que deve ser?

447
00:29:14,100 --> 00:29:16,020
Por que você sabe que você é meu
irmãos?

448
00:29:16,110 --> 00:29:17,520
Isso é uma injustiça.

449
00:29:17,840 --> 00:29:18,960
Nós nem olhamos um para o outro.

450
00:29:19,280 --> 00:29:21,200
As autoridades não acreditam.

451
00:29:21,740 --> 00:29:24,440
E as pessoas da cidade respeitam muito os laços
do sangue.

452
00:29:25,020 --> 00:29:26,700
Tão fino que eles os usam entre os olhos.

453
00:29:27,220 --> 00:29:29,040
Por muitas razões.

454
00:29:29,220 --> 00:29:31,540
Porque os meninos brigam e ninguém conta
pode.

455
00:29:32,510 --> 00:29:36,040
Porque não temos drogas nem na loja
nem com a empresa.

456
00:29:36,280 --> 00:29:39,300
Porque a gente não mexe no ar nem eles sabem
que eles não nos têm como escravos.

457
00:29:42,660 --> 00:29:44,750
Porque eles jogam o sobrenome de
essa sorte

458
00:29:44,990 --> 00:29:45,990
Você está certo.

459
00:29:46,430 --> 00:29:48,890
Cuidar de você é fazer um
prejudicar.

460
00:29:49,730 --> 00:29:51,550
Explique as coisas para Mercella,
José.

461
00:29:52,760 --> 00:29:54,930
O que não é para mim, mas para os meninos.

462
00:29:55,750 --> 00:29:58,230
Não quero que ninguém os humilhe porque
meu.

463
00:29:58,390 --> 00:29:59,390
Não se preocupe.

464
00:29:59,670 --> 00:30:00,670
Eu conserto isso.

465
00:30:07,890 --> 00:30:09,720
Às vezes bom e outras vezes ruim.

466
00:30:09,820 --> 00:30:10,860
Mas hoje estamos passando por isso.

467
00:30:11,400 --> 00:30:13,120
Mas há uma coisa que não pode ser comprada com
nada.

468
00:30:13,420 --> 00:30:14,940
Sejamos livres.

469
00:30:19,420 --> 00:30:19,900
Mercela!

470
00:30:19,901 --> 00:30:20,380
José!

471
00:30:20,680 --> 00:30:21,680
José!

472
00:30:34,630 --> 00:30:35,630
O que acontece?

473
00:30:36,400 --> 00:30:37,690
Eles foram embora sem se despedir?

474
00:30:38,190 --> 00:30:38,670
Sim.

475
00:30:39,150 --> 00:30:40,630
Eugênio disse que eles tinham algo para fazer.

476
00:30:55,260 --> 00:30:56,260
José!

477
00:30:58,060 --> 00:30:59,460
José!

478
00:31:12,420 --> 00:31:13,820
José!

479
00:31:35,190 --> 00:31:36,590
José!

480
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
Olá.

481
00:31:43,140 --> 00:31:44,740
Bem, desde quando essa ordem foi dada?

482
00:31:45,020 --> 00:31:46,540
Onde você estava que não sabe?

483
00:31:46,600 --> 00:31:47,220
Na minha casa.

484
00:31:47,480 --> 00:31:47,740
Bem, onde?

485
00:31:48,110 --> 00:31:50,640
Procuramos você para testemunhar a causa
do colapso.

486
00:31:51,180 --> 00:31:52,280
E você já tinha ido embora.

487
00:31:52,740 --> 00:31:56,080
Nem você nem seus amigos deram uma palavra.
meninos para remover os corpos.

488
00:31:56,280 --> 00:31:57,420
Eu os ajudei!

489
00:31:57,620 --> 00:31:59,000
Você faz, mas seus irmãos não.

490
00:31:59,580 --> 00:32:01,500
O prefeito me sentenciou.

491
00:32:01,560 --> 00:32:02,600
Eu não posso interferir.

492
00:32:03,120 --> 00:32:04,480
Temos Juan ferido.

493
00:32:04,700 --> 00:32:06,340
Todo mundo conhece seus assuntos,
certo?

494
00:32:06,940 --> 00:32:08,420
Você diz isso.

495
00:32:08,600 --> 00:32:09,600
Todos.

496
00:32:09,710 --> 00:32:12,520
Eles estão de olho em nós e para qualquer
algo que eles nos perseguem da cidade.

497
00:32:12,960 --> 00:32:15,980
Don Ángel está em apuros e nem em lugar nenhum
a alma foi tentada.

498
00:32:16,440 --> 00:32:17,776
Então, o que eles fizeram com Don Ángel?

499
00:32:17,800 --> 00:32:20,960
Isso, eles vão fechar a escola e
Eles vão jogar fora o mineral.

500
00:32:28,980 --> 00:32:29,980
Tudo bem.

501
00:32:40,110 --> 00:32:41,740
Boa noite, Heráclio.

502
00:32:42,160 --> 00:32:43,160
Você já viu?

503
00:32:43,980 --> 00:32:45,600
Isso acabou.

504
00:32:45,960 --> 00:32:48,240
Sim senhor, mas por que eles fazem isso com
você, professor?

505
00:32:48,875 --> 00:32:50,900
Porque eles têm o poder nas mãos.

506
00:32:51,160 --> 00:32:52,160
Isso parece pouco para você?

507
00:32:52,340 --> 00:32:53,500
Eles não estão certos.

508
00:32:53,800 --> 00:32:54,320
Eles abusam.

509
00:32:54,700 --> 00:32:57,800
Para afirmar a razão você precisa
tempo.

510
00:32:58,280 --> 00:33:00,200
Por enquanto não resta mais nada senão submeter-se.

511
00:33:00,720 --> 00:33:02,480
Todas as pessoas o amam muito,
professor.

512
00:33:02,820 --> 00:33:05,160
Você não acha que se eu juntar tudo nós poderíamos
força?

513
00:33:05,640 --> 00:33:06,640
Eu acredito nisso.

514
00:33:07,165 --> 00:33:10,540
Somente com força essas pessoas podem ser
pode vencer.

515
00:33:12,380 --> 00:33:12,940
Você queria que eu fizesse isso?

516
00:33:13,080 --> 00:33:14,080
Seria muito fácil.

517
00:33:14,220 --> 00:33:15,220
Não, Heráclio.

518
00:33:15,740 --> 00:33:19,060
Eu aprecio isso, mas não quero isso para mim
causar represálias.

519
00:33:20,720 --> 00:33:21,720
É verdade que ele está indo embora?

520
00:33:22,380 --> 00:33:23,080
É verdade?

521
00:33:23,300 --> 00:33:24,300
Em parte.

522
00:33:24,960 --> 00:33:27,340
Porque eu não saio, eles me expulsam.

523
00:33:29,260 --> 00:33:30,260
E Ana Maria?

524
00:33:30,995 --> 00:33:34,700
Quando seu pai morreu, ele deixou para ele um jardim e
uma casinha em Palo Verde.

525
00:33:34,900 --> 00:33:37,660
Iremos nos refugiar lá por enquanto.

526
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
Nossa, professora.

527
00:33:40,100 --> 00:33:41,740
Eu já tinha gostado muito de você.

528
00:33:42,040 --> 00:33:43,460
Vou sentir muita falta deles.

529
00:33:43,940 --> 00:33:45,580
Palo Verde não está longe.

530
00:33:46,000 --> 00:33:47,360
Você realmente me convida para visitá-los?

531
00:33:47,500 --> 00:33:48,740
Quantas vezes você quiser.

532
00:33:48,960 --> 00:33:49,960
Irei sábados e domingos.

533
00:33:50,420 --> 00:33:52,700
Aí você vai me emprestar um cantinho onde
eu posso ficar

534
00:33:53,220 --> 00:33:53,780
Naturalmente.

535
00:33:53,820 --> 00:33:55,760
Dessa forma você pode continuar suas aulas.

536
00:33:58,000 --> 00:33:59,300
E ela está aí, mestre?

537
00:33:59,680 --> 00:34:00,680
Sim.

538
00:34:00,940 --> 00:34:01,600
Você quer ver?

539
00:34:01,860 --> 00:34:02,860
Passe adiante.

540
00:34:03,090 --> 00:34:04,090
Está tudo bem, professor.

541
00:34:04,160 --> 00:34:04,600
Muito obrigado.

542
00:34:04,680 --> 00:34:06,140
Com permissão.

543
00:34:22,360 --> 00:34:22,840
Passe.

544
00:34:23,280 --> 00:34:23,980
Como vai, Ana Maria?

545
00:34:24,020 --> 00:34:25,020
Boa noite.

546
00:34:25,620 --> 00:34:26,100
Sente-se.

547
00:34:26,380 --> 00:34:27,380
Muito obrigado.

548
00:34:28,660 --> 00:34:29,740
Você já sabe que estamos saindo?

549
00:34:31,060 --> 00:34:31,580
Sim, cara.

550
00:34:31,640 --> 00:34:32,220
Que diabos.

551
00:34:32,520 --> 00:34:32,780
Saber.

552
00:34:32,840 --> 00:34:33,840
Ele acabou de me contar.

553
00:34:34,570 --> 00:34:36,360
Não nos veremos por muito tempo.

554
00:34:36,920 --> 00:34:38,000
Quem sabe quanto.

555
00:34:38,500 --> 00:34:41,080
Mas seu pai me convidou para esperar
visite-os em Palo Verde.

556
00:34:41,180 --> 00:34:42,180
Eu vou toda semana.

557
00:34:42,240 --> 00:34:42,760
Realmente?

558
00:34:43,080 --> 00:34:44,080
Claro que sim.

559
00:34:44,740 --> 00:34:46,620
É bom que você esteja interessado em tantos de seus
lições.

560
00:34:47,060 --> 00:34:47,580
Não faça isso.

561
00:34:47,720 --> 00:34:48,360
Não faça isso.

562
00:34:48,560 --> 00:34:50,140
Você sabe bem que estou mais interessado em você.

563
00:34:50,760 --> 00:34:52,000
Não me diga.

564
00:34:52,340 --> 00:34:53,120
E desde quando?

565
00:34:53,121 --> 00:34:54,121
Desde sempre.

566
00:34:54,540 --> 00:34:56,980
Além disso, o que há de tão estranho em um namorado
Você quer ver sua namorada?

567
00:34:57,060 --> 00:34:58,380
Ah, somos namorados?

568
00:34:58,740 --> 00:34:59,760
Você não sabe?

569
00:35:00,370 --> 00:35:01,660
Você nunca me perguntou.

570
00:35:02,100 --> 00:35:03,100
Eu nem te contei.

571
00:35:04,060 --> 00:35:05,320
Porque eu tenho meus caminhos.

572
00:35:05,520 --> 00:35:06,520
Deixe que outros façam isso.

573
00:35:07,370 --> 00:35:09,540
Não importa o quanto você me diga, isso não me convence.

574
00:35:09,740 --> 00:35:10,100
Bem, é claro.

575
00:35:10,320 --> 00:35:11,320
Será porque você insiste.

576
00:35:11,980 --> 00:35:12,320
Não.

577
00:35:12,480 --> 00:35:15,240
Se eu já sei que você te ama em tudo
distinguir.

578
00:35:15,780 --> 00:35:16,560
Bem, esses são os meus caminhos.

579
00:35:16,580 --> 00:35:17,160
Eu não tenho outros.

580
00:35:17,260 --> 00:35:18,260
Bem, respire.

581
00:35:23,290 --> 00:35:25,890
Então você quer que eu vá ou não
visitar Palo Verde?

582
00:35:30,240 --> 00:35:31,480
E quem disse não?

583
00:35:33,460 --> 00:35:34,180
Que bom, Ana Maria.

584
00:35:34,220 --> 00:35:35,220
Vejo você em breve.

585
00:35:36,300 --> 00:35:37,020
Vejo você lá.

586
00:35:37,300 --> 00:35:38,300
Vejo você lá.

587
00:35:38,420 --> 00:35:38,820
Bye Bye.

588
00:35:39,220 --> 00:35:42,120
Sabemos perfeitamente que eles eram
parentes os Sassueta.

589
00:35:42,420 --> 00:35:43,200
Vários os reconheceram.

590
00:35:43,440 --> 00:35:46,200
Não dizemos não, mas não temos nada para fazer
veja com isso.

591
00:35:47,180 --> 00:35:48,900
Já faz muito tempo que não olhamos para eles.

592
00:35:49,160 --> 00:35:49,820
Sim, hein?

593
00:35:49,940 --> 00:35:50,940
Anchina é isso?

594
00:35:50,980 --> 00:35:52,040
O oposto custa para você?

595
00:35:52,200 --> 00:35:54,960
Não, mas me parece muito suspeito que
Eles caíram no mineral.

596
00:35:55,540 --> 00:35:57,100
Precisamente quando não havia proteção.

597
00:35:57,320 --> 00:35:58,320
Isso é fácil.

598
00:35:58,960 --> 00:36:00,820
Eles estavam espionando para o
comportamento.

599
00:36:01,050 --> 00:36:02,610
Assim que a viram, pularam sobre ela.

600
00:36:03,140 --> 00:36:04,740
Parece que você tem prática, né?

601
00:36:05,140 --> 00:36:06,520
Fazemos homens trabalhadores.

602
00:36:07,120 --> 00:36:09,960
Mas qualquer um pode adivinhar que, exceto o
rurais.

603
00:36:10,300 --> 00:36:11,680
Por que eles não nos deixam em paz?

604
00:36:12,080 --> 00:36:13,320
Isso é tudo que pedimos.

605
00:36:13,420 --> 00:36:15,940
Porque você e seus parentes são elementos
perturbador.

606
00:36:16,460 --> 00:36:18,460
Nenhum dos trabalhadores os vê com
bons olhos

607
00:36:18,640 --> 00:36:20,140
Para barulhento e briguento.

608
00:36:20,620 --> 00:36:23,380
E agora com isto sobre o Sassueta,
as coisas pioraram.

609
00:36:23,740 --> 00:36:25,700
Eu prometo a você que não vamos mexer com
ar.

610
00:36:26,320 --> 00:36:27,740
Você não terá nenhuma reclamação sobre nós.

611
00:36:28,380 --> 00:36:30,680
Eles têm vinte e quatro horas para
despejar

612
00:36:31,140 --> 00:36:33,180
Caso contrário, a cordara cuidará
de você.

613
00:36:33,440 --> 00:36:35,100
Isso não o incomoda mais, mãe.

614
00:36:35,300 --> 00:36:37,140
Parece que eles prepararam tudo.

615
00:36:37,460 --> 00:36:39,680
Eles usam qualquer coisa para nos expulsar.

616
00:36:41,940 --> 00:36:43,480
Don Ángel sabe bem o que diz.

617
00:36:44,180 --> 00:36:45,180
O que você está dizendo?

618
00:36:45,320 --> 00:36:45,700
Nada.

619
00:36:45,860 --> 00:36:46,860
Isso você tem que submeter.

620
00:36:47,200 --> 00:36:47,840
Não há outra opção.

621
00:36:48,020 --> 00:36:48,760
Não há outra opção.

622
00:36:48,940 --> 00:36:49,500
Eles já sabem disso.

623
00:36:49,920 --> 00:36:51,700
Prazo de vinte e quatro horas.

624
00:36:59,590 --> 00:37:00,670
O que vamos fazer?

625
00:37:02,150 --> 00:37:03,190
Meu Deus.

626
00:37:03,510 --> 00:37:04,590
Para onde iremos?

627
00:37:05,215 --> 00:37:06,910
Não haverá nenhuma filha desaparecida.

628
00:37:07,090 --> 00:37:08,350
Deus é ótimo.

629
00:37:08,970 --> 00:37:11,250
Sejamos muitos Bernales e lhes daremos
a luta.

630
00:37:11,370 --> 00:37:12,370
Não filho, isso não.

631
00:37:12,690 --> 00:37:13,690
Nem mesmo Deus ordena isso.

632
00:37:13,790 --> 00:37:15,490
Sejamos muitos para trabalhar.

633
00:37:15,670 --> 00:37:16,670
Certo mãe?

634
00:37:17,390 --> 00:37:19,050
Mas não deixe que eles nos toquem novamente.

635
00:37:19,830 --> 00:37:21,610
Não deixe que eles mexam conosco novamente.

636
00:37:26,080 --> 00:37:27,520
Você está certo meu filho.

637
00:37:27,980 --> 00:37:30,160
Você se rebela contra a injustiça e tem
razão.

638
00:37:31,120 --> 00:37:33,060
Não mexa conosco novamente.

639
00:37:37,860 --> 00:37:38,420
Vamos.

640
00:37:38,421 --> 00:37:40,580
Miguel, entre no carro.

641
00:37:40,940 --> 00:37:41,380
Não Chuy.

642
00:37:41,720 --> 00:37:42,860
Eu decidi ficar.

643
00:37:43,500 --> 00:37:44,600
Isso não é verdade.

644
00:37:44,900 --> 00:37:46,140
Você vai voltar para sua antiga vida.

645
00:37:46,660 --> 00:37:48,540
Ao pouco que me resta para viver.

646
00:37:48,960 --> 00:37:49,440
Que diferença isso faz?

647
00:37:49,760 --> 00:37:52,680
Você me disse que viria conosco e
Eu prometi da seuda.

648
00:37:53,180 --> 00:37:54,540
Eu não quero ser um fardo.

649
00:37:54,980 --> 00:37:55,980
Deixe-me aqui.

650
00:37:56,100 --> 00:37:57,560
Você vai me culpar?

651
00:37:57,980 --> 00:37:59,300
Bem, eu não vou permitir isso.

652
00:38:00,300 --> 00:38:02,520
Pessoal, o Miguel não quer entrar na
carro.

653
00:38:03,160 --> 00:38:04,160
O que você acha?

654
00:38:06,560 --> 00:38:07,660
Jogue fora, jogue fora.

655
00:38:08,260 --> 00:38:09,260
Acima!

656
00:38:11,780 --> 00:38:12,780
Acima!

657
00:38:13,000 --> 00:38:14,660
Você queria ficar, não é?

658
00:38:19,195 --> 00:38:21,180
Um pouco de memória, Dona Jacinta.

659
00:38:22,420 --> 00:38:23,420
Obrigado.

660
00:38:25,800 --> 00:38:27,100
Algumas gorduras para a estrada.

661
00:38:27,760 --> 00:38:28,760
Obrigado.

662
00:38:29,720 --> 00:38:31,440
Deve ser de alguma utilidade para o frio
montanha.

663
00:38:31,900 --> 00:38:32,900
Muito obrigado.

664
00:38:35,020 --> 00:38:37,940
Heráclio, nenhum trabalhador tinha nada para fazer
veja nisso.

665
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
Palavra de homem.

666
00:38:39,900 --> 00:38:41,360
Aqui, eu vou dar para você.

667
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
Muito obrigado.

668
00:38:47,400 --> 00:38:49,740
Para acompanhá-los em suas necessidades.

669
00:38:51,260 --> 00:38:52,300
Muito obrigado, pai.

670
00:38:57,290 --> 00:38:57,930
Vamos!

671
00:38:57,931 --> 00:38:58,931
Vamos!

672
00:39:02,910 --> 00:39:03,910
Vamos!

673
00:40:13,970 --> 00:40:14,970
Vamos!

674
00:40:29,030 --> 00:40:30,150
E o tio José?

675
00:40:30,550 --> 00:40:32,310
Eu não olho para isso em lugar nenhum.

676
00:40:32,550 --> 00:40:33,670
Eles não devem tê-lo pego.

677
00:40:34,270 --> 00:40:34,790
Esperançosamente.

678
00:40:35,170 --> 00:40:37,050
Assim não saberemos o que nos atingiu.

679
00:40:37,051 --> 00:40:41,050
Filho, abra duas esculturas para que fique
Nai como cristã.

680
00:41:02,150 --> 00:41:05,110
Dias e noites estive pensando sem te contar
minhas palavras

681
00:41:06,410 --> 00:41:08,650
Acho que é meu dever e vou cumpri-lo.

682
00:41:09,990 --> 00:41:12,350
Tendo encontrado meus irmãos e
tendo-os escondido...

683
00:41:13,370 --> 00:41:16,170
Foi uma graça de Deus e um sinal.

684
00:41:17,570 --> 00:41:19,450
Não sou ingênuo em julgá-los.

685
00:41:19,990 --> 00:41:22,370
Todos seguem o caminho que os marcou
nosso Senhor.

686
00:41:23,390 --> 00:41:26,370
Mas o seu exemplo diz-lhes que quem caminha
com violência...

687
00:41:27,030 --> 00:41:28,750
morra com eles.

688
00:42:21,170 --> 00:42:21,570
Cuidadoso!

689
00:42:21,910 --> 00:42:23,330
Alguns estranhos já chegaram.

690
00:42:23,470 --> 00:42:23,950
Quem são eles?

691
00:42:24,070 --> 00:42:26,270
Não se sabe, mas é melhor não fazer.
presente.

692
00:42:26,450 --> 00:42:27,030
Existem muitos?

693
00:42:27,070 --> 00:42:28,070
Existem vários.

694
00:42:28,350 --> 00:42:29,010
E armado?

695
00:42:29,110 --> 00:42:29,670
Não há mais um.

696
00:42:29,910 --> 00:42:31,870
Mas então, quem sabe o que eles trazem no
carrinho?

697
00:42:32,350 --> 00:42:33,350
Vamos ver.

698
00:42:45,290 --> 00:42:46,290
Cacita!

699
00:42:46,650 --> 00:42:47,130
Cacita!

700
00:42:47,590 --> 00:42:48,590
Chuy!

701
00:42:48,910 --> 00:42:49,910
É o tio José?

702
00:42:55,210 --> 00:42:55,690
Padrinho!

703
00:42:55,930 --> 00:42:56,930
Chupa, garoto!

704
00:42:58,190 --> 00:42:59,190
Como vai você?

705
00:42:59,490 --> 00:43:00,490
Chuy!

706
00:43:01,870 --> 00:43:02,870
Cacita!

707
00:43:03,090 --> 00:43:05,050
Graças a Deus temos você de volta
encontrar.

708
00:43:05,370 --> 00:43:06,370
É o tio José.

709
00:43:06,510 --> 00:43:07,690
E o ferido é o Prove, cara?

710
00:43:07,710 --> 00:43:09,670
E eles nem conseguiram pegar Asina!

711
00:43:09,850 --> 00:43:12,130
Ansina, o apelido da senhora é
Fique acordado!

712
00:43:12,150 --> 00:43:13,150
E o Senhor é o mesmo!

713
00:43:13,430 --> 00:43:14,430
Ele é nosso tio!

714
00:43:14,910 --> 00:43:16,030
Asina, você o conhece!

715
00:43:16,031 --> 00:43:16,590
Como não?

716
00:43:16,610 --> 00:43:17,170
De anos!

717
00:43:17,430 --> 00:43:18,870
Já se passaram oito dias desde que ele chegou aqui!

718
00:43:19,210 --> 00:43:20,210
Gravemente ferido!

719
00:43:20,335 --> 00:43:21,606
E ele não te contou como estava?

720
00:43:21,630 --> 00:43:22,630
Nem fale sobre isso!

721
00:43:22,950 --> 00:43:25,090
É melhor vermos o que lhe damos de comer!
essas pessoas!

722
00:43:25,730 --> 00:43:26,170
Estra!

723
00:43:26,430 --> 00:43:27,070
Ah, coma!

724
00:43:27,290 --> 00:43:29,730
Traga o que você fez para comer!
Vamos distribuir!

725
00:43:34,170 --> 00:43:36,110
Tenho que lhe dar uma má notícia.

726
00:43:36,890 --> 00:43:38,050
É sobre Eugênio.

727
00:43:38,470 --> 00:43:39,470
E da Mercé.

728
00:43:39,930 --> 00:43:43,490
David que nos deu a caridade que
Poderíamos enterrar lá por um mês.

729
00:43:43,930 --> 00:43:45,090
Onde eles foram enforcados.

730
00:43:45,340 --> 00:43:46,890
Que eu os tenha em sua santa glória.

731
00:43:47,230 --> 00:43:48,430
Por tudo de bom que fizeram.

732
00:43:48,530 --> 00:43:49,110
Como você diz?

733
00:43:49,550 --> 00:43:50,490
Como eles ouvem.

734
00:43:50,550 --> 00:43:52,250
Por causa deles não morremos de fome.

735
00:43:52,610 --> 00:43:54,250
Eles nos deram o norte desse prazer.

736
00:43:54,670 --> 00:43:56,630
Então eles não eram tão ruins quanto dizem.
fama.

737
00:43:56,770 --> 00:43:58,390
Não sei o que os trabalhadores dirão.

738
00:43:58,630 --> 00:44:00,690
Mas eu sei que nas montanhas todos
Eu os amei.

739
00:44:01,630 --> 00:44:03,790
Ancina, você vem de Guadalupe
os reis, certo?

740
00:44:04,110 --> 00:44:05,550
Nós não vamos!

741
00:44:05,970 --> 00:44:07,650
Eles nos expulsaram de lá!

742
00:44:08,170 --> 00:44:09,190
E eles são todos mineiros?

743
00:44:09,570 --> 00:44:10,610
Nossa, que pergunta!

744
00:44:10,910 --> 00:44:13,410
Quase podemos dizer que nascemos no tiro
de uma mina

745
00:44:14,030 --> 00:44:15,030
Ancina é isso!

746
00:44:15,960 --> 00:44:18,350
E você está indo bem neste prazer.

747
00:44:18,830 --> 00:44:21,210
Você tem que lavar muito para conseguir
quantas pepitas

748
00:44:21,570 --> 00:44:22,570
Apenas para viver.

749
00:44:22,650 --> 00:44:24,150
É um trabalho árduo quando há elementos.

750
00:44:24,570 --> 00:44:27,090
Mas você que conhece metal sabe
isso mal é ganho.

751
00:44:27,430 --> 00:44:29,810
Sabemos como trabalhar, mas não como
vencer.

752
00:44:30,110 --> 00:44:31,750
Sempre trabalhamos como locatários.

753
00:44:32,010 --> 00:44:33,010
Nunca é o mesmo.

754
00:44:33,930 --> 00:44:35,830
Se o lucro for baixo, por que não?
deixar?

755
00:44:36,190 --> 00:44:37,190
A verdade, a verdade.

756
00:44:37,390 --> 00:44:39,990
Acontece que rio acima existe um veio que deve
ser muito rico

757
00:44:40,310 --> 00:44:41,310
Como você sabe?

758
00:44:41,350 --> 00:44:45,610
Por causa daquela testa, onde o
Rio acima, não há areia dourada.

759
00:44:45,930 --> 00:44:46,990
Está tudo aqui embaixo.

760
00:44:47,670 --> 00:44:49,470
O golpe da água lava a frente.

761
00:44:49,830 --> 00:44:51,850
E isso significa que existe a veia.

762
00:44:52,110 --> 00:44:53,170
Eles não fizeram nenhuma exploração?

763
00:44:53,495 --> 00:44:55,030
Não, é um palpite.

764
00:44:55,890 --> 00:44:59,810
Você precisa de armas, pólvora, elementos
ultimamente.

765
00:45:00,370 --> 00:45:04,090
Mas, ou se você quisesse ficar e
nos ajude, iremos embora?

766
00:45:37,700 --> 00:45:38,700
Graça!

767
00:45:39,900 --> 00:45:40,900
Graça!

768
00:45:46,050 --> 00:45:47,390
É você, padrinho.

769
00:45:48,030 --> 00:45:48,570
O que é oferecido a você?

770
00:45:48,900 --> 00:45:50,390
Venha aqui um pouquinho, meu filho.

771
00:45:50,810 --> 00:45:51,810
Tudo bem.

772
00:46:08,880 --> 00:46:10,320
O que você oferece, padrinho?

773
00:46:10,720 --> 00:46:11,960
Estou indo embora, filho.

774
00:46:13,060 --> 00:46:13,620
Ele vai embora.

775
00:46:13,920 --> 00:46:14,580
Mas onde?

776
00:46:14,920 --> 00:46:15,920
Distante.

777
00:46:16,220 --> 00:46:17,220
Longe de você.

778
00:46:17,760 --> 00:46:18,940
Isso é sentido conosco.

779
00:46:19,200 --> 00:46:20,200
Fizemos algo com ele?

780
00:46:20,740 --> 00:46:21,140
Não.

781
00:46:21,680 --> 00:46:22,680
Nada, nada.

782
00:46:23,550 --> 00:46:25,260
Mas eu já sei o que sua mãe pensa.

783
00:46:25,460 --> 00:46:27,360
Mercedes não nos contou em paz
descanse.

784
00:46:27,860 --> 00:46:29,180
E isso estava no outro mineral.

785
00:46:29,720 --> 00:46:31,180
Mas aqui é diferente, padrinho.

786
00:46:31,520 --> 00:46:33,264
Se eles vierem
rural e eles sabem disso

787
00:46:33,265 --> 00:46:36,181
Estou aqui, então você pode
siga alguns danos.

788
00:46:36,480 --> 00:46:37,660
É melhor eu ir.

789
00:46:38,060 --> 00:46:39,680
Mas não pense que vou esquecê-los.

790
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
Teremos notícias suas?

791
00:46:44,080 --> 00:46:46,530
Se antes vinha com frequência
para trazer provisões para

792
00:46:46,531 --> 00:46:49,080
pessoal, agora isso
Você está mais certo.

793
00:46:50,780 --> 00:46:52,060
Deus vai te pagar, padrinho.

794
00:46:54,940 --> 00:46:56,060
Heráclio, aqui.

795
00:46:56,920 --> 00:46:59,860
Eu não os ofereci antes para que suas tatas
Não seja delicado.

796
00:47:00,600 --> 00:47:01,600
Bem, e quanto a isso?

797
00:47:02,215 --> 00:47:05,640
É a única coisa que eu poderia salvar quando nós
A população rural acordava cedo.

798
00:47:05,940 --> 00:47:07,000
Com isso você pode começar.

799
00:47:08,120 --> 00:47:09,740
Mas como você vai ficar sem nada?

800
00:47:10,040 --> 00:47:11,120
Não se preocupe.

801
00:47:11,420 --> 00:47:13,420
Eu só peço a Deus para me colocar
onde há.

802
00:47:16,250 --> 00:47:17,700
E se algo acontecer com ele, padrinho.

803
00:47:17,900 --> 00:47:19,300
Vou enviá-los para que você saiba.

804
00:47:19,380 --> 00:47:20,380
Não há falta de caminho.

805
00:47:21,340 --> 00:47:23,060
Bem, deixe ser como você diz.

806
00:47:23,860 --> 00:47:25,260
Ah, também deixarei meu cavalo lá para você.

807
00:47:25,600 --> 00:47:27,240
Aquelas armas que pertenciam aos seus tios.

808
00:47:27,440 --> 00:47:29,000
Outros eles viram nas cantinas.

809
00:47:29,340 --> 00:47:30,000
E aquela carabina.

810
00:47:30,240 --> 00:47:30,960
Seu cavalo?

811
00:47:31,080 --> 00:47:31,540
Meu!

812
00:47:31,860 --> 00:47:32,860
Realmente?

813
00:47:34,360 --> 00:47:36,040
Ei, padrinho, como você fica a pé?

814
00:47:36,600 --> 00:47:37,820
Agora eu não preciso disso.

815
00:47:38,560 --> 00:47:40,080
Vou voltar para as montanhas.

816
00:47:40,740 --> 00:47:44,200
Quando eu seguir a estrada, escolherei aquele que me convém
gosto.

817
00:47:45,370 --> 00:47:47,080
Muito obrigado, padrinho.

818
00:47:47,420 --> 00:47:48,420
Me dê um abraço, filho.

819
00:47:49,720 --> 00:47:50,560
Até logo, padrinho.

820
00:47:50,640 --> 00:47:51,640
Adeus, filho.

821
00:47:52,880 --> 00:47:53,880
Deus o abençoe.

822
00:47:55,120 --> 00:47:56,300
Lá me despeço dos outros!

823
00:47:56,620 --> 00:47:57,620
Sim, senhor.

824
00:48:10,080 --> 00:48:11,080
Ação.

825
00:48:18,700 --> 00:48:19,700
Olá, Fernando.

826
00:48:20,100 --> 00:48:20,580
Fernando.

827
00:48:20,900 --> 00:48:21,340
O que havia?

828
00:48:21,510 --> 00:48:22,520
Heráclio já ressuscitou.

829
00:48:22,680 --> 00:48:24,120
Não, cara, mal amanheceu.

830
00:48:24,340 --> 00:48:25,020
Bem, não está lá.

831
00:48:25,340 --> 00:48:26,340
Para onde ele foi?

832
00:48:27,460 --> 00:48:27,940
Antônio.

833
00:48:28,180 --> 00:48:28,560
O que havia?

834
00:48:29,040 --> 00:48:29,360
Vicente.

835
00:48:30,000 --> 00:48:30,800
E o que Heráclio disse?

836
00:48:30,920 --> 00:48:31,360
Sobre o quê?

837
00:48:31,580 --> 00:48:32,580
Ele estava indo para algum lugar?

838
00:48:32,660 --> 00:48:33,660
Não.

839
00:48:47,520 --> 00:48:49,480
Não o faça mal.

840
00:48:49,520 --> 00:48:52,040
O corpo é meu.

841
00:48:52,160 --> 00:48:53,160
Meu padrinho deixou para mim.

842
00:48:53,380 --> 00:48:54,260
Como ele deixou isso para você?

843
00:48:54,300 --> 00:48:54,840
Isso já acabou.

844
00:48:54,980 --> 00:48:56,440
Ele me disse para demiti-lo.

845
00:48:56,441 --> 00:48:58,480
Mas isso, você merece.

846
00:48:58,720 --> 00:48:59,840
Eu te conto mais tarde.

847
00:49:00,100 --> 00:49:03,721
Por enquanto, saia com as pessoas.
Tenho algo muito importante para lhe contar.

848
00:49:04,060 --> 00:49:05,060
Eu vou vencer.

849
00:49:05,760 --> 00:49:06,760
Jack!

850
00:49:07,200 --> 00:49:07,680
Jack!

851
00:49:07,681 --> 00:49:08,681
Jacó, Hijao!

852
00:49:09,120 --> 00:49:09,520
Ha!

853
00:49:09,760 --> 00:49:10,120
Ha!

854
00:49:10,540 --> 00:49:10,860
Ha!

855
00:49:10,861 --> 00:49:11,060
Jack!

856
00:49:11,700 --> 00:49:11,960
Ha!

857
00:49:12,180 --> 00:49:12,480
Ha!

858
00:49:12,800 --> 00:49:13,800
Ha!

859
00:49:13,860 --> 00:49:13,860
Ha!

860
00:49:14,540 --> 00:49:15,020
Ha!

861
00:49:15,450 --> 00:49:18,158
E então ele nasceu, como meu padrinho
José me disse que poderíamos

862
00:49:18,159 --> 00:49:21,060
conseguir tudo para encontrar
o beta de uma vez por todas.

863
00:49:21,680 --> 00:49:24,520
Aqui eu tenho a lista de tudo que vamos
precisa.

864
00:49:24,770 --> 00:49:28,660
Essas pessoas que você diz, elas não vão te colocar
dificuldades em lhe dar o que você pede?

865
00:49:28,860 --> 00:49:29,860
Não, senhor.

866
00:49:29,940 --> 00:49:32,023
Meu padrinho me disse isso
Eu lhe devia favores e

867
00:49:32,024 --> 00:49:34,100
eles estariam em muito boas condições
disposição para nos ajudar.

868
00:49:34,220 --> 00:49:35,500
Mas quem são essas pessoas?

869
00:49:36,060 --> 00:49:40,300
Desculpe pela resposta ruim, mãe,
mas eu me certifiquei de que ele não dissesse isso.

870
00:49:40,440 --> 00:49:45,280
Se essas pessoas que você diz não podem lhe dar o que
necessário, ou você tiver algum contratempo,

871
00:49:45,700 --> 00:49:48,600
não enlouqueça e faça você mesmo
presente na loja Ayala.

872
00:49:49,680 --> 00:49:50,880
Mas como faço isso então?

873
00:49:51,520 --> 00:49:54,500
Procure Don Antonín Peña, o armeiro.

874
00:49:54,700 --> 00:49:56,380
Qualquer um o conhece.

875
00:49:56,640 --> 00:49:58,460
Ele é um homem confiável e lida com tudo.

876
00:49:58,960 --> 00:50:01,260
Então ele pode te dar tudo
é necessário.

877
00:50:01,580 --> 00:50:02,920
Don Antonín Peña você diz?

878
00:50:03,080 --> 00:50:04,080
Ele mesmo.

879
00:50:04,440 --> 00:50:05,440
Isso é bom.

880
00:50:09,090 --> 00:50:10,130
Bem, vejo você lá.

881
00:50:28,770 --> 00:50:30,270
E agora, onde você está indo?

882
00:50:30,850 --> 00:50:31,490
Por Diego.

883
00:50:31,870 --> 00:50:32,870
Não é necessário?

884
00:50:33,290 --> 00:50:35,730
Bem, eu não sei, mas eu não gosto disso
vá sozinho

885
00:50:54,660 --> 00:50:56,380
Google, isso já parece uma procissão.

886
00:50:56,381 --> 00:50:58,800
Quanto mais gente, menor o risco.

887
00:50:59,020 --> 00:51:00,540
Então, goste você ou não, com sua permissão.

888
00:51:18,540 --> 00:51:19,540
Adeus, primo.

889
00:51:19,580 --> 00:51:20,880
Para onde está indo sua adoração?

890
00:51:21,160 --> 00:51:23,360
Guadalupe é rei e o engraçado não é
quer ir

891
00:51:23,460 --> 00:51:25,000
Onde quer que você vá, frango.

892
00:51:37,960 --> 00:51:42,340
permanentemente Onde está.

893
00:51:42,341 --> 00:51:43,341
Onde está o seu?

894
00:51:44,870 --> 00:51:46,160
Já chegou.

895
00:51:57,780 --> 00:51:59,000
Onde tudo.

896
00:52:00,045 --> 00:52:01,180
Onde o pi está com frio!

897
00:52:01,181 --> 00:52:04,140
Vamos tirar isso da lista, com estes
isso parece bom.

898
00:52:04,760 --> 00:52:06,260
Por que você não contou aos pais?

899
00:52:06,400 --> 00:52:07,400
Por que não, cara.

900
00:52:07,540 --> 00:52:08,540
Meu padrinho deu a ele.

901
00:52:08,660 --> 00:52:09,380
E com o quê?

902
00:52:09,585 --> 00:52:10,585
Você não entende nem eu.

903
00:52:10,880 --> 00:52:12,480
Que eles teriam delirado,
cara.

904
00:52:12,780 --> 00:52:14,240
Esse dinheiro é como se fosse nosso.

905
00:52:14,660 --> 00:52:17,180
Tio José tirou do rico que
Eles roubaram da cidade.

906
00:52:17,480 --> 00:52:19,480
Não é isso, mas eu não poderia dizer
os pais.

907
00:52:19,600 --> 00:52:20,600
Eles não entenderiam isso.

908
00:52:20,800 --> 00:52:23,080
O que importa é que possamos trabalhar
então mais tarde.

909
00:52:23,120 --> 00:52:23,740
Sim, senhor.

910
00:52:23,920 --> 00:52:25,180
Podemos começar a trabalhar.

911
00:52:25,520 --> 00:52:26,000
Vamos, morda!

912
00:52:26,120 --> 00:52:26,580
Vamos em frente!

913
00:52:26,920 --> 00:52:27,320
Vamos!

914
00:52:27,920 --> 00:52:28,920
Vamos!

915
00:52:29,400 --> 00:52:29,800
Vamos!

916
00:52:29,801 --> 00:52:29,920
Vamos!

917
00:52:30,760 --> 00:52:31,760
Vamos!

918
00:52:40,380 --> 00:52:43,140
Isso vale as três moedas de
Pólvora também?

919
00:52:43,600 --> 00:52:45,760
Parece que ele não contou o dinheiro antes.

920
00:52:46,740 --> 00:52:48,140
Não sabemos contar, ouça.

921
00:52:49,480 --> 00:52:51,760
Não sabemos contar, então não sabemos escrever.

922
00:52:51,880 --> 00:52:53,500
Você não precisa assinar nenhum documento.

923
00:52:53,960 --> 00:52:54,960
Isso é melhor.

924
00:52:55,340 --> 00:52:56,340
A pólvora é boa.

925
00:52:56,720 --> 00:52:57,720
O melhor.

926
00:52:57,760 --> 00:52:59,600
O suficiente para explodir uma montanha.

927
00:52:59,760 --> 00:53:02,380
Mas já que você diz que a ama
ser foguetes.

928
00:53:02,630 --> 00:53:03,780
Não há mais nada para isso.

929
00:53:04,080 --> 00:53:06,360
Para que uma celebração que
vamos fazer

930
00:53:06,700 --> 00:53:07,700
Que você tenha sorte.

931
00:53:07,740 --> 00:53:08,780
Onde será a festa?

932
00:53:08,820 --> 00:53:10,160
Bem, onde quer que caia.

933
00:53:10,660 --> 00:53:11,660
Perto ou longe.

934
00:53:11,980 --> 00:53:13,280
Dependendo de como você vê isso.

935
00:53:13,400 --> 00:53:15,760
Vai ser longe daqui, perto dali.

936
00:53:16,200 --> 00:53:16,680
Eles se saem bem.

937
00:53:16,740 --> 00:53:17,960
Não conte a ninguém.

938
00:53:22,980 --> 00:53:24,880
Eles não precisarão de algumas ferramentas?

939
00:53:25,300 --> 00:53:28,160
Posso comprá-los e vou transferi-los para você
fora da cidade.

940
00:53:28,410 --> 00:53:29,450
Eles me rendem uma pequena comissão.

941
00:53:30,160 --> 00:53:33,840
E você não corre o risco de andar
mostrando tanto dinheiro por aí.

942
00:53:36,580 --> 00:53:37,580
Isso é bom.

943
00:53:38,040 --> 00:53:39,360
Aqui você tem tudo anotado.

944
00:53:43,520 --> 00:53:44,580
Que carta boa!

945
00:53:44,840 --> 00:53:45,460
De quem é?

946
00:53:45,690 --> 00:53:47,810
De um notário que andamos por aí
no caminho.

947
00:53:50,010 --> 00:53:51,700
Nos encontraremos nos arredores da cidade.

948
00:53:51,920 --> 00:53:52,500
Isso é bom.

949
00:53:52,720 --> 00:53:53,220
Até mais.

950
00:53:53,740 --> 00:53:54,740
Até mais.

951
00:54:04,300 --> 00:54:05,300
Bom dia.

952
00:54:05,740 --> 00:54:07,180
Passe-o, Don Antonín, passe-o.

953
00:54:09,420 --> 00:54:10,420
O que você está fazendo?

954
00:54:10,540 --> 00:54:12,608
Já faz um tempo desde
algumas pessoas vieram

955
00:54:12,633 --> 00:54:14,740
meu escritório para comprar
três barris de pólvora.

956
00:54:14,860 --> 00:54:15,380
Quem são eles?

957
00:54:15,680 --> 00:54:16,500
Eu não os conheço.

958
00:54:16,540 --> 00:54:17,540
Eles têm aparência de mineiros.

959
00:54:17,640 --> 00:54:18,120
Onde eles estão?

960
00:54:18,340 --> 00:54:21,900
Eu os tenho esperando na saída da cidade
para dar-lhes algumas ferramentas.

961
00:54:22,120 --> 00:54:23,820
Isso significa que ele está explorando.

962
00:54:24,200 --> 00:54:24,820
Assim parece.

963
00:54:25,060 --> 00:54:26,320
Porque eles não trouxeram amostras.

964
00:54:26,560 --> 00:54:28,156
Você não recebeu nenhuma orientação de onde está indo?

965
00:54:28,180 --> 00:54:28,540
Não.

966
00:54:28,720 --> 00:54:29,820
Eles são muito desconfiados.

967
00:54:29,945 --> 00:54:33,940
Mas se você quiser, eu mando você trazê-los
com a corda e aperta as estacas

968
00:54:34,140 --> 00:54:34,760
até que eles liberem.

969
00:54:35,160 --> 00:54:37,220
Ainda não é hora já que eles vão
procurando.

970
00:54:38,040 --> 00:54:39,040
O que eu faço então?

971
00:54:39,320 --> 00:54:41,016
Te dou tudo
pergunte, mas leve o seu

972
00:54:41,017 --> 00:54:42,860
tempo enquanto eu comando
alguém para descobrir.

973
00:54:43,380 --> 00:54:43,960
Tudo bem.

974
00:54:44,380 --> 00:54:47,680
E se alguma coisa acontecer com isso, não se esqueça
que eu fiz o favor a ele.

975
00:54:48,520 --> 00:54:49,900
Tenha cuidado, Dom Antonín.

976
00:54:50,260 --> 00:54:51,260
Perder o cuidado.

977
00:54:51,340 --> 00:54:52,340
Com permissão.

978
00:54:53,620 --> 00:54:55,100
Cayetano, venha aqui um momento.

979
00:54:58,680 --> 00:54:59,680
Você ouviu o que este disse?

980
00:54:59,760 --> 00:55:00,760
Sim, senhor.

981
00:55:03,180 --> 00:55:03,580
Olhe para isso.

982
00:55:03,885 --> 00:55:04,885
O que você tem, cara?

983
00:55:04,940 --> 00:55:05,940
Vocês estão todos cegos?

984
00:55:06,560 --> 00:55:09,400
A verdade é que já está dilatando
Esse queixo muito, Antonín.

985
00:55:09,780 --> 00:55:11,280
Que pressa você está?

986
00:55:11,580 --> 00:55:13,540
Eu não sei quem vai nos fazer mal
jogou?

987
00:55:13,860 --> 00:55:14,560
Não vejo como.

988
00:55:14,600 --> 00:55:15,600
Nós não demos dinheiro a ele.

989
00:55:16,140 --> 00:55:18,440
Se você não trouxer as coisas, nós vamos e
Nós misturamos, certo?

990
00:55:18,700 --> 00:55:20,820
O que acontece é que eles já estão em você agora
bastão verde

991
00:55:21,260 --> 00:55:22,260
Vamos, vá para a escola.

992
00:55:22,980 --> 00:55:24,020
Você realmente não se importa?

993
00:55:25,280 --> 00:55:27,460
A verdade é que não precisamos muito disso.

994
00:55:28,280 --> 00:55:29,420
Esperamos, Antonín.

995
00:55:29,421 --> 00:55:31,900
É difícil para nós pastorear duas mulas,
certo?

996
00:55:32,460 --> 00:55:33,916
Bem, pessoal, muito obrigado.

997
00:55:33,940 --> 00:55:34,940
Pegue o dinheiro, Fernando.

998
00:55:35,240 --> 00:55:36,260
E aí eu os alcanço.

999
00:55:36,400 --> 00:55:37,660
Sim claro.

1000
00:55:38,400 --> 00:55:39,400
Abra agora!

1001
00:55:45,880 --> 00:55:47,520
Então está tudo indo bem, né?

1002
00:55:47,940 --> 00:55:49,060
Sim, professor, muito bom.

1003
00:55:49,520 --> 00:55:51,340
Encontrámos alguns chamucinos num barranco.

1004
00:55:51,900 --> 00:55:53,020
Você já me disse isso.

1005
00:55:53,220 --> 00:55:55,080
E amanhã começamos a trabalhar.

1006
00:55:55,280 --> 00:55:58,100
Para procurar um veio muito rico,
Você me disse isso também.

1007
00:55:58,300 --> 00:56:00,780
Estou muito feliz por você ter encontrado um
um lugar tão bom.

1008
00:56:01,020 --> 00:56:02,020
Realmente?

1009
00:56:02,100 --> 00:56:03,320
Como estou feliz.

1010
00:56:04,300 --> 00:56:06,240
Já foram três vezes que coloquei água no
caldilho

1011
00:56:06,400 --> 00:56:09,720
Se você vai ficar para jantar aqui,
Heráclio, diga isso de uma vez por todas para lhe servir.

1012
00:56:09,940 --> 00:56:10,780
Não, não, muito obrigado.

1013
00:56:10,860 --> 00:56:11,720
Eu tenho que ir.

1014
00:56:11,860 --> 00:56:13,180
Não quero que a noite tome conta.

1015
00:56:14,540 --> 00:56:16,140
Bem, vá para a sombra.

1016
00:56:17,020 --> 00:56:19,680
Ei, sirva o jantar, Rosa, deixe Heráclio
tem que ir.

1017
00:56:20,260 --> 00:56:22,100
Não percebi que já estava escuro.

1018
00:56:22,920 --> 00:56:24,000
Bem, eu vou ficar.

1019
00:56:24,460 --> 00:56:25,820
Ainda termino muito cedo.

1020
00:56:33,410 --> 00:56:34,410
Quantos sinos tocou?

1021
00:56:35,130 --> 00:56:36,710
Dez, Heráclio, dez.

1022
00:56:37,350 --> 00:56:38,070
Você está bem, professor?

1023
00:56:38,190 --> 00:56:39,530
Não, muito avançado.

1024
00:56:39,710 --> 00:56:40,710
Não preste atenção nele.

1025
00:56:41,650 --> 00:56:42,730
Já está servido.

1026
00:56:48,050 --> 00:56:49,450
Vamos, não se faça de bobo.

1027
00:57:02,780 --> 00:57:05,000
Vejo que você melhorou a conversa.

1028
00:57:05,460 --> 00:57:06,140
Sim, professor.

1029
00:57:06,280 --> 00:57:07,280
Amanhã.

1030
00:57:07,380 --> 00:57:07,780
Amanhã.

1031
00:57:07,980 --> 00:57:09,160
Tenha uma boa noite.

1032
00:57:09,161 --> 00:57:09,820
Boa noite.

1033
00:57:09,821 --> 00:57:11,040
Boa noite, meninas.

1034
00:57:11,140 --> 00:57:12,340
Boa noite.

1035
00:57:12,720 --> 00:57:14,420
Isto não tem remédio.

1036
00:57:14,880 --> 00:57:16,640
Olha, vou te dar algo para conversar.

1037
00:57:17,240 --> 00:57:19,160
Já apresentou queixa contra o Fundo Mineiro?

1038
00:57:19,460 --> 00:57:20,600
Não, professor, ainda não.

1039
00:57:20,940 --> 00:57:22,760
Por enquanto não queremos que isso seja conhecido.

1040
00:57:23,120 --> 00:57:24,320
Até encontrarmos o beta.

1041
00:57:24,760 --> 00:57:25,860
Isso me parece muito bom.

1042
00:57:26,300 --> 00:57:28,880
Antes de dar qualquer passo, venha e
consulta.

1043
00:57:29,160 --> 00:57:30,740
Não os deixe emaranhados.

1044
00:57:33,660 --> 00:57:36,760
Você gostaria de me fazer o favor de me ouvir?
Do que estou falando?

1045
00:57:36,980 --> 00:57:37,980
Especialmente você.

1046
00:57:38,560 --> 00:57:39,560
Sim, senhor.

1047
00:57:39,740 --> 00:57:42,740
Não é conveniente para mim patrociná-los ou
para acompanhá-los.

1048
00:57:42,800 --> 00:57:46,040
Você já sabe que eu não me dou bem com ele
prefeito

1049
00:57:46,860 --> 00:57:47,420
Sim, senhor.

1050
00:57:47,660 --> 00:57:52,220
Você tem que ter cuidado e enviar uma cópia do
tudo para o Escritório de Minas de Culiacán.

1051
00:57:52,540 --> 00:57:53,680
Você tem que jogar pelo seguro.

1052
00:57:56,300 --> 00:57:57,300
Sim, senhor.

1053
00:58:05,110 --> 00:58:06,110
Adeus, padrinho.

1054
00:58:06,950 --> 00:58:11,410
É que estou adormecendo e é
única maneira de fazê-los serem vistos.

1055
00:58:12,110 --> 00:58:13,110
Você se esconde mais.

1056
00:58:13,130 --> 00:58:15,210
Não, não estou mais aqui para esconder nada.

1057
00:58:15,760 --> 00:58:18,670
Eles não me entendem o suficiente com sua aparência e
seus silêncios.

1058
00:58:19,200 --> 00:58:20,370
Eles são um casal chato.

1059
00:58:20,830 --> 00:58:23,130
Vou ligar para Pancho para trazer você
seu cavalo

1060
00:58:24,790 --> 00:58:25,190
Pancho!

1061
00:58:25,191 --> 00:58:25,590
Pancho!

1062
00:58:25,870 --> 00:58:27,050
Ele deve ter adormecido.

1063
00:58:27,270 --> 00:58:28,430
Claro e com razão.

1064
00:58:31,170 --> 00:58:32,750
Se eu não vier em alguns dias, não se preocupe.

1065
00:58:33,110 --> 00:58:34,210
Há muito o que fazer.

1066
00:58:34,350 --> 00:58:35,510
Sobre o beta, certo?

1067
00:58:36,510 --> 00:58:38,670
Ah, Santarrita, boa sorte.

1068
00:58:38,820 --> 00:58:40,030
Assim que algo acontecer.

1069
00:58:40,210 --> 00:58:40,910
Mais tarde, irei ver você mais tarde.

1070
00:58:41,130 --> 00:58:41,450
Sim.

1071
00:58:41,790 --> 00:58:43,590
Quero ser o primeiro nessa guerra.

1072
00:58:44,190 --> 00:58:49,450
Além disso, assim que a encontrarmos,
Eu tenho que te contar uma coisa muito,

1073
00:58:49,790 --> 00:58:50,790
muito importante.

1074
00:58:53,330 --> 00:58:54,910
Não há necessidade de eles encontrá-la.

1075
00:58:55,790 --> 00:58:57,070
Eles vão me contar de qualquer maneira.

1076
00:58:57,190 --> 00:58:57,790
Você não se importa?

1077
00:58:58,030 --> 00:58:58,770
Não, idiota.

1078
00:58:58,771 --> 00:58:59,910
Isso é o mínimo.

1079
00:59:01,870 --> 00:59:03,850
Crianças, crianças, formalidade.

1080
00:59:06,050 --> 00:59:09,350
Com licença, professor, mas não sei como
diga a ele que eu, bem...

1081
00:59:09,351 --> 00:59:11,470
Bem, você me contará em outra hora.

1082
00:59:11,630 --> 00:59:12,690
Mas agora, saia.

1083
00:59:12,970 --> 00:59:14,190
Você quer ter gentileza?

1084
00:59:17,320 --> 00:59:19,510
Bem, professor, muito obrigado.

1085
00:59:21,010 --> 00:59:21,730
Até mais, guandomaria.

1086
00:59:22,010 --> 00:59:23,010
Boa noite.

1087
00:59:23,650 --> 00:59:24,470
Boa noite, Pablo.

1088
00:59:24,610 --> 00:59:26,070
Até amanhã, filha.

1089
00:59:29,190 --> 00:59:31,010
Tudo é por amor...

1090
00:59:32,490 --> 00:59:33,490
de Deus.

1091
00:59:50,190 --> 00:59:54,190
Que vida é essa!

1092
00:59:54,770 --> 00:59:59,110
Um solteiro apaixonado!

1093
01:00:00,150 --> 01:00:06,990
Quando a jovem não tem lugar!

1094
01:00:08,010 --> 01:00:11,010
A jovem sai e diz!

1095
01:00:12,490 --> 01:00:15,010
Voe, cara, vá para a costa!

1096
01:00:17,950 --> 01:00:20,430
Voe, cara, vá!

1097
01:00:20,750 --> 01:00:24,250
Olha, não há espaço agora!

1098
01:00:51,270 --> 01:00:59,270
Eu sou o homem que me acompanhou através do seu
bairros eu sou o homem que me jogou

1099
01:00:59,271 --> 01:01:06,990
sua janela Diga-me se você não me ama mais
você será meu homem

1100
01:01:26,570 --> 01:01:29,220
Você quer sair daqui, Seracrión?

1101
01:01:30,540 --> 01:01:31,540
Está tudo bem, senhor.

1102
01:01:31,800 --> 01:01:32,800
Vamos, pessoal.

1103
01:01:33,220 --> 01:01:34,220
Vamos.

1104
01:01:44,730 --> 01:01:45,810
O que aconteceu, mãe?

1105
01:01:45,811 --> 01:01:47,430
Por que você acordou tão cedo?

1106
01:01:47,550 --> 01:01:48,550
Eu estava esperando por você.

1107
01:01:49,010 --> 01:01:50,250
O que ainda não foi para a cama?

1108
01:01:50,650 --> 01:01:51,650
Eu estava com minha mãe.

1109
01:01:53,090 --> 01:01:55,190
Bem, olhe, vou visitar o Sr.
Anjo Bonilha.

1110
01:01:56,430 --> 01:01:57,490
E o que diz Ana María?

1111
01:01:59,250 --> 01:02:00,390
Sim, ele me ama.

1112
01:02:00,650 --> 01:02:01,650
Você já formalizou?

1113
01:02:01,870 --> 01:02:03,130
Não, senhora, ainda não.

1114
01:02:03,510 --> 01:02:05,350
No momento não tenho a sua licença nem a minha.
pai.

1115
01:02:05,730 --> 01:02:07,150
Faça, filho, faça.

1116
01:02:07,450 --> 01:02:08,690
Isso nos dará um grande prazer.

1117
01:02:09,430 --> 01:02:12,110
Bem, sim, mas não mais em quantum
Vamos encontrar a veia.

1118
01:02:12,680 --> 01:02:13,680
Descanse um pouco.

1119
01:02:14,050 --> 01:02:16,310
Ontem à noite seus irmãos deixaram tudo
preparado.

1120
01:02:16,770 --> 01:02:18,090
Está tudo bem, está tudo bem.

1121
01:03:03,140 --> 01:03:04,140
Poupança!

1122
01:03:07,540 --> 01:03:23,720
Eles me encantam!

1123
01:03:23,880 --> 01:03:25,220
E os meus são melhores!

1124
01:03:25,520 --> 01:03:26,520
O que você acha?

1125
01:03:26,600 --> 01:03:27,600
Isso não é nada!

1126
01:03:27,860 --> 01:03:29,420
Aqui trago a tera mata!

1127
01:03:29,960 --> 01:03:31,820
Não sei o que dizer, mas eles parecem bons.

1128
01:03:31,940 --> 01:03:32,560
É metálico!

1129
01:03:32,680 --> 01:03:33,060
Bastante!

1130
01:03:33,700 --> 01:03:34,700
É vinho!

1131
01:03:34,740 --> 01:03:36,480
Ei, quanto vai custar?

1132
01:03:36,680 --> 01:03:37,200
Não sei.

1133
01:03:37,400 --> 01:03:38,560
Vamos ver, o que meu amigo diz?

1134
01:03:38,600 --> 01:03:40,120
O juiz testa e sabe.

1135
01:03:50,410 --> 01:03:51,490
Ouro é pouco.

1136
01:03:53,020 --> 01:03:54,020
E prata.

1137
01:03:54,750 --> 01:03:58,090
Deixe-os arrancar meus olhos se não for a veia
mais rico que já vi na minha vida.

1138
01:04:11,210 --> 01:04:12,330
Muito dinheiro!

1139
01:04:13,090 --> 01:04:14,090
Muito dinheiro!

1140
01:04:14,490 --> 01:04:15,510
Muito dinheiro!

1141
01:04:23,530 --> 01:04:24,090
Abrir!

1142
01:04:24,091 --> 01:04:25,091
Abrir!

1143
01:04:30,420 --> 01:04:33,570
A verdade é que eles se apressaram.

1144
01:04:34,090 --> 01:04:35,090
Mais de você?

1145
01:04:35,720 --> 01:04:38,770
Que em muito pouco tempo eles completaram o
exploração.

1146
01:04:39,130 --> 01:04:40,850
Ah, mas me pareceu muito longo.

1147
01:04:41,430 --> 01:04:45,110
Estou muito satisfeito com o sucesso
coroou seus esforços.

1148
01:04:45,330 --> 01:04:47,610
Ah, se foi aquele Betota, olha se não foi
largura-tota.

1149
01:04:48,010 --> 01:04:49,670
Aqui trago as amostras, professora.

1150
01:04:49,990 --> 01:04:51,810
Olha, apenas olhe.

1151
01:04:54,470 --> 01:04:55,770
Eles parecem muito bons.

1152
01:04:56,950 --> 01:04:58,150
Nota muito alta.

1153
01:04:59,910 --> 01:05:01,860
O próximo passo é registrar uma reclamação.

1154
01:05:02,610 --> 01:05:04,087
Amanhã eu vou
meus irmãos e então,

1155
01:05:04,088 --> 01:05:06,971
então vamos para
Guadalupe de los Reyes.

1156
01:05:09,150 --> 01:05:12,970
Ana María, você poderia fazer a gentileza de ir ao
cozinhar para ajudar Rosa?

1157
01:05:13,590 --> 01:05:14,590
Sim, padrinho.

1158
01:05:21,260 --> 01:05:25,490
Então este é um pedido para
mão, com toda formalidade.

1159
01:05:26,290 --> 01:05:27,290
Sim, padrinho.

1160
01:05:27,810 --> 01:05:30,550
Bem, eu digo, Ormi, não há menor
inconveniente.

1161
01:05:32,190 --> 01:05:33,630
Você realmente dá sua licença, mestre.

1162
01:05:34,330 --> 01:05:35,770
Muito obrigado, Dom Ángel.

1163
01:05:36,150 --> 01:05:38,610
Só nos resta saber o que
ela diz.

1164
01:05:39,270 --> 01:05:40,270
Eu vou ligar para ela.

1165
01:05:41,210 --> 01:05:43,490
Ana Maria, Ana...

1166
01:05:44,780 --> 01:05:47,730
Filha, Heráclito vem pedir sua mão.

1167
01:05:48,665 --> 01:05:49,930
Qual é a sua vontade?

1168
01:05:51,290 --> 01:05:53,230
Claro, acalme-se, garota, acalme-se.

1169
01:05:53,330 --> 01:05:54,330
Não chore.

1170
01:05:54,450 --> 01:05:57,110
Dê-lhe pelo menos uma resposta,
garota

1171
01:05:57,810 --> 01:05:58,810
Sim.

1172
01:05:59,530 --> 01:06:00,530
Sim.

1173
01:06:01,350 --> 01:06:02,650
Eu o amo muito.

1174
01:06:03,250 --> 01:06:04,250
E ele também.

1175
01:06:05,050 --> 01:06:06,250
Não mais do que você decidiu.

1176
01:06:06,570 --> 01:06:08,730
Não há mais nada para falar.

1177
01:06:09,110 --> 01:06:11,330
Depois marcaremos a data do casamento.

1178
01:06:11,550 --> 01:06:13,390
Bem, eu gostaria que fosse a semana em que
entre.

1179
01:06:14,930 --> 01:06:16,110
E por que tanta pressa?

1180
01:06:16,610 --> 01:06:17,990
Porque ele é o santo da minha mãe.

1181
01:06:18,430 --> 01:06:20,470
E para que pudéssemos comemorar ao mesmo tempo
tempo.

1182
01:06:20,710 --> 01:06:21,430
Ah, que bom.

1183
01:06:21,650 --> 01:06:24,010
Então ambas as partes podem estar aqui
nossa casa.

1184
01:06:24,750 --> 01:06:25,310
Aquilo é.

1185
01:06:25,550 --> 01:06:27,230
Começamos aqui e terminamos ali na mina.

1186
01:06:27,770 --> 01:06:28,570
Bom arranjo.

1187
01:06:28,770 --> 01:06:30,650
Discutirei isso com seus pais.

1188
01:06:30,830 --> 01:06:31,830
Eles estão satisfeitos.

1189
01:06:31,870 --> 01:06:33,350
E conversamos sobre isso, professor.

1190
01:06:35,310 --> 01:06:35,710
Magnífico.

1191
01:06:35,810 --> 01:06:36,810
Sem chance.

1192
01:06:37,570 --> 01:06:38,590
Você está me chamando de Margalillo?

1193
01:06:38,770 --> 01:06:39,490
Não, Rosa, não.

1194
01:06:39,590 --> 01:06:40,110
Muito obrigado.

1195
01:06:40,390 --> 01:06:41,390
Agora eu realmente preciso ir.

1196
01:06:41,570 --> 01:06:42,950
Vamos ver esse disco.

1197
01:06:43,370 --> 01:06:44,430
A propósito, professor.

1198
01:06:44,830 --> 01:06:46,110
Você não quer escrevê-los para mim?

1199
01:06:46,620 --> 01:06:48,470
Não, você verá que não faltou mais nada.

1200
01:06:48,710 --> 01:06:49,390
Com muito prazer.

1201
01:06:49,690 --> 01:06:52,210
Ana María, traga-me a mensagem escrita.

1202
01:06:55,450 --> 01:06:57,850
Ei, e em nome de quem está o
reclamação?

1203
01:06:58,010 --> 01:06:59,970
Em nome do meu pai, o que seria isso
cabeça?

1204
01:07:00,830 --> 01:07:02,050
Embora a mina seja de todos.

1205
01:07:38,120 --> 01:07:46,120
No dia 19 de março tenho presente
Eu O cavalo do pobre

1206
01:07:49,500 --> 01:07:53,120
Em San Fernando ele correu

1207
01:08:02,520 --> 01:08:12,120
Os cavalos que corriam não eram grandes,
nem eram crianças, o orvalho dos pobres.

1208
01:08:24,160 --> 01:08:32,160
Fiel ao asante dos ricos, o
democoritos, contam legados de dinheiro,

1209
01:08:32,640 --> 01:08:36,420
aqui há dez mil pesos.

1210
01:08:48,960 --> 01:08:56,960
Eles falam levemente, os de
pamboa, chega de tanta bobagem,

1211
01:08:57,460 --> 01:09:01,700
Ficamos sem dinheiro.

1212
01:09:10,500 --> 01:09:18,500
Não há mais bois e vacas, como às onze
quarenta.

1213
01:09:20,500 --> 01:09:28,500
Eles se separam da festa, como em
cinquenta balas.

1214
01:09:41,220 --> 01:09:49,220
Ficou ao prazer leve, já é levado para o
orvalho, ele leva para as montanhas,

1215
01:09:49,800 --> 01:09:53,940
Vá embora, infeliz.

1216
01:10:06,970 --> 01:10:07,570
Magnífico.

1217
01:10:07,870 --> 01:10:09,150
Tudo está em muito bom estado.

1218
01:10:09,290 --> 01:10:10,990
Parece que foram muito bem aconselhados.

1219
01:10:11,770 --> 01:10:13,310
Fizemos tudo sozinhos.

1220
01:10:13,930 --> 01:10:15,270
Ah, muito bom.

1221
01:10:15,350 --> 01:10:16,570
Para ser a primeira vez.

1222
01:10:16,990 --> 01:10:18,770
Já tínhamos visto como isso é feito.

1223
01:10:20,470 --> 01:10:22,470
E como eles encontraram essa veia?

1224
01:10:23,110 --> 01:10:24,990
Procurando, pesquisando como todo mundo.

1225
01:10:25,670 --> 01:10:26,730
E o grão é grande?

1226
01:10:27,410 --> 01:10:27,890
Regular.

1227
01:10:28,430 --> 01:10:29,450
Pela boa lei, suponho.

1228
01:10:30,190 --> 01:10:31,270
Ainda não sabemos.

1229
01:10:31,770 --> 01:10:35,390
Bem, mas eu certamente imagino que
Eles terão trazido algumas amostras.

1230
01:10:35,650 --> 01:10:36,930
Sim, aqui estão eles.

1231
01:10:39,790 --> 01:10:42,910
Bem, isso me dá um grande prazer,
Pessoal, estou muito feliz.

1232
01:10:43,830 --> 01:10:44,930
Bem, só falta um detalhe.

1233
01:10:45,650 --> 01:10:48,670
Uma cópia da reclamação deverá ser enviada ao
Escritório de mineração de Culiacán.

1234
01:10:48,870 --> 01:10:51,530
Nós mesmos entregaremos neste
veia.

1235
01:10:51,990 --> 01:10:53,150
Sim, sim, claro, isso mesmo.

1236
01:10:53,330 --> 01:10:54,330
É o melhor.

1237
01:10:54,610 --> 01:10:56,346
Bem, iremos apenas prosseguir para
sele-nos

1238
01:10:56,370 --> 01:10:57,370
Parece bom para você?

1239
01:11:04,650 --> 01:11:09,110
Bem, aqui você tem o recibo do seu
documentos nesta prefeitura.

1240
01:11:09,410 --> 01:11:10,830
É provisório, naturalmente.

1241
01:11:11,230 --> 01:11:14,230
Assim que a resposta chegar
Culiacán lhes dará seus títulos.

1242
01:11:16,010 --> 01:11:16,990
Não há mais nada a fazer?

1243
01:11:16,991 --> 01:11:18,690
Não, não, não, por enquanto é tudo.

1244
01:11:19,090 --> 01:11:20,090
E eu parabenizo você.

1245
01:11:20,430 --> 01:11:22,110
E você já sabe que estou aqui para atendê-lo,
hein?

1246
01:11:29,330 --> 01:11:31,545
Eles se submeteram ao registro
este documento que cobre

1247
01:11:31,546 --> 01:11:33,530
um fundo mineiro que
Eles chamam La Cañada.

1248
01:11:33,950 --> 01:11:34,390
Impossível.

1249
01:11:34,670 --> 01:11:37,810
Não há uma única propriedade mineira que não seja
em posse de nossa empresa.

1250
01:11:37,870 --> 01:11:42,711
Sim, mas esta é a descoberta recente
e está em terras de propriedade federal.

1251
01:11:44,250 --> 01:11:45,250
Aqui está o plano.

1252
01:11:51,450 --> 01:11:54,550
Você vai me responder que esse disco não é
ser realizado.

1253
01:11:54,850 --> 01:11:57,150
E as cópias que devem ir para Culiacán?

1254
01:11:57,510 --> 01:11:59,390
Eles mesmos foram levá-los para isso
data.

1255
01:11:59,770 --> 01:12:00,250
Mortier!

1256
01:12:00,530 --> 01:12:02,510
Isso foi estúpido!

1257
01:12:02,590 --> 01:12:04,050
E você permitiu?

1258
01:12:04,350 --> 01:12:06,290
Era a única maneira de não acordar
suspeitas.

1259
01:12:06,310 --> 01:12:06,670
Sim!

1260
01:12:06,790 --> 01:12:08,010
Que isso nos exploda!

1261
01:12:09,190 --> 01:12:13,930
Não, senhor, porque neste momento o
O senhor Lomelí é o responsável pelo assunto.

1262
01:12:14,750 --> 01:12:17,070
O que é a mala de correspondência?
quem vai para Culiacán!

1263
01:12:17,190 --> 01:12:18,190
Por que isso?

1264
01:12:20,910 --> 01:12:22,710
Ouça esses teatros de jurisdição federal!

1265
01:12:23,150 --> 01:12:24,170
E qual é o acordado?

1266
01:12:24,550 --> 01:12:25,570
Você vai resistir?

1267
01:12:25,690 --> 01:12:27,530
Não, mas sou responsável.

1268
01:12:32,620 --> 01:12:34,040
A partir deste momento estou.

1269
01:12:34,840 --> 01:12:37,200
E se você estiver interessado em manter seu emprego,
É melhor você ficar quieto.

1270
01:12:40,320 --> 01:12:45,100
Tem certeza de que não os patrocina?
Alguma empresa forte que nos processe?

1271
01:12:45,980 --> 01:12:47,120
Absolutamente certo, senhor.

1272
01:12:47,520 --> 01:12:51,560
São mineiros livres que trabalham,
Como eu diria, numa cooperativa.

1273
01:12:52,000 --> 01:12:54,660
É um exemplo desastroso de consequências
terrível

1274
01:12:54,661 --> 01:12:59,000
Nesse ritmo todos os nossos trabalhadores vão
seguir o mesmo caminho.

1275
01:12:59,600 --> 01:13:01,640
Aqui está o seu pedido, Sr. Perfeito.

1276
01:13:11,550 --> 01:13:12,910
Devemos agir imediatamente.

1277
01:13:13,490 --> 01:13:14,770
Só resta uma opressão, senhor.

1278
01:13:14,910 --> 01:13:15,930
Outro obstáculo?

1279
01:13:16,450 --> 01:13:18,690
A operação ficará a cargo do Sr.
Lomeli.

1280
01:13:18,770 --> 01:13:19,690
Eu não posso aparecer.

1281
01:13:19,790 --> 01:13:20,790
E por quê?

1282
01:13:20,840 --> 01:13:23,630
Porque eu sou a autoridade e este é um
propriedade privada.

1283
01:13:24,010 --> 01:13:28,770
Para a paz de sua consciência,
Senhor Perfeito, isso agora é nosso.

1284
01:13:30,145 --> 01:13:33,749
E enquanto Lomelí assiste
seu, você cuida dele

1285
01:13:33,750 --> 01:13:36,390
dos procedimentos do
registre nosso favor.

1286
01:14:35,330 --> 01:14:43,330
A lua está cheia de encanto e a lua está
cheio de charme e a lua está cheia de

1287
01:14:56,390 --> 01:15:06,710
charme sabendo que agora é o seu dia
santo você o viu forte, seu amor por cem anos.

1288
01:15:09,430 --> 01:15:10,850
Espere, filha.

1289
01:15:11,130 --> 01:15:12,450
Deixe-os se dar ao luxo.

1290
01:15:45,660 --> 01:15:53,660
As estrelas me dão um presente e a lua
cheio de charme sabendo que hoje é o dia

1291
01:15:59,420 --> 01:16:07,420
do seu santo, Deus te proteja se em anos você não
você ama

1292
01:16:09,610 --> 01:16:11,260
Viva o santo!

1293
01:16:13,120 --> 01:16:15,000
Viva a memória!

1294
01:16:18,040 --> 01:16:19,100
Você vai entrar, certo?

1295
01:16:19,440 --> 01:16:20,440
Vamos?

1296
01:16:28,100 --> 01:16:29,730
Parabéns, mãe.

1297
01:16:34,670 --> 01:16:35,670
Mamacita.

1298
01:16:37,750 --> 01:16:38,750
Mamacita.

1299
01:16:42,080 --> 01:16:43,830
Parabéns, querida mãe.

1300
01:16:46,050 --> 01:16:47,050
Minha velha.

1301
01:16:49,210 --> 01:16:50,290
Eles trouxeram coisas?

1302
01:16:50,470 --> 01:16:51,030
Bem, então.

1303
01:16:51,170 --> 01:16:52,170
Bem, o que você espera então?

1304
01:16:52,450 --> 01:16:53,710
Faça isso, mãe.

1305
01:16:53,870 --> 01:16:54,870
Primeiro nós.

1306
01:16:55,870 --> 01:16:57,250
Isso é uma surpresa para seu santo.

1307
01:16:58,650 --> 01:17:00,530
Muitos desses dias!

1308
01:17:00,650 --> 01:17:02,250
Mas, crianças, que loucura!

1309
01:17:02,370 --> 01:17:05,510
Os meus primeiros centavos para
nossa pequena mãe.

1310
01:17:05,830 --> 01:17:07,530
E agora é a nossa vez de concluir.

1311
01:17:07,770 --> 01:17:08,770
Manda, Ana Maria!

1312
01:17:10,460 --> 01:17:13,350
Suas botas, mãe, para que possam ser novas
pé essa cabeça.

1313
01:17:13,910 --> 01:17:16,130
Vejo que todos os meus filhos se tornaram
de fora.

1314
01:17:20,490 --> 01:17:21,490
Obrigado.

1315
01:17:21,830 --> 01:17:22,830
Muito obrigado.

1316
01:17:22,865 --> 01:17:25,370
Com este quarto casei com a Jacinta.

1317
01:17:25,810 --> 01:17:27,150
Agora quero que ele seja um pati.

1318
01:17:28,370 --> 01:17:29,770
Eu me casei de alegria.

1319
01:17:30,150 --> 01:17:31,270
Não sei se você vai ficar.

1320
01:17:31,750 --> 01:17:34,590
Eu não me casaria de outra maneira, mãe.

1321
01:17:36,330 --> 01:17:37,730
Bem, agora aqui está o meu presente.

1322
01:17:38,030 --> 01:17:39,110
Aqui estou, mulher!

1323
01:17:40,970 --> 01:17:41,750
Um fulé!

1324
01:17:41,970 --> 01:17:43,050
Que presente terrível!

1325
01:17:43,250 --> 01:17:44,870
Vamos, garoto, não seja engraçado.

1326
01:17:45,470 --> 01:17:46,790
Agora é sério, Ana María.

1327
01:17:48,650 --> 01:17:49,730
Viva os casais!

1328
01:17:50,050 --> 01:17:51,050
Viva!

1329
01:17:57,780 --> 01:18:00,840
Bem, com sua permissão vamos embora
vista-se, está ficando tarde.

1330
01:18:01,460 --> 01:18:03,505
O padre de Guadalupe
de los Reyes me recomendou

1331
01:18:03,506 --> 01:18:05,420
que não tínhamos isso
você jejua até muito tarde.

1332
01:18:05,720 --> 01:18:07,500
O padre de Guadalupe de los Reyes?

1333
01:18:07,840 --> 01:18:08,840
Ele mesmo.

1334
01:18:08,980 --> 01:18:10,900
Mandei-lhe um pedido e ele veio casar com eles.

1335
01:18:11,140 --> 01:18:12,380
Então você não precisa ficar triste.

1336
01:18:13,100 --> 01:18:14,100
Com permissão.

1337
01:18:14,900 --> 01:18:15,900
Obrigado.

1338
01:18:59,950 --> 01:19:03,850
Que lindo Felipe é!

1339
01:19:05,290 --> 01:19:08,930
Quem o formou!

1340
01:19:09,310 --> 01:19:13,210
O que tem em suas margens!

1341
01:19:13,630 --> 01:19:17,210
De quem eu me lembro!

1342
01:19:17,790 --> 01:19:18,010
Que lindo Felipe é!

1343
01:19:18,011 --> 01:19:21,870
Cabino de san, minha nação!

1344
01:19:22,270 --> 01:19:25,950
Cabino de san, cabian!

1345
01:19:26,350 --> 01:19:30,370
Não deixe o amor pendente!

1346
01:19:30,790 --> 01:19:34,150
Como aquele que você deixou ontem!

1347
01:19:34,970 --> 01:19:37,170
Amanhã eu vou

1348
01:19:42,670 --> 01:19:43,070
vá!

1349
01:19:43,490 --> 01:19:47,230
E o conforto que me resta!

1350
01:19:47,890 --> 01:19:51,170
Deixe ele se lembrar de mim!

1351
01:19:53,510 --> 01:19:54,890
Viva Santos!

1352
01:20:15,110 --> 01:20:23,110
Não tem um verde tão claro Isso me deu sono e
Adormeci e um galo me acordou cantando

1353
01:20:30,870 --> 01:20:38,870
kiki kiki eu não canto porque sei ou por quê
minha voz é boa eu cantei porque gostei

1354
01:20:38,871 --> 01:20:46,530
Na minha terra e na alkena Amanhã eu
Eu vou amanhã!

1355
01:20:47,730 --> 01:20:51,490
Amanhã vou embora daqui!

1356
01:20:52,010 --> 01:20:55,730
E o conforto que me resta!

1357
01:20:56,410 --> 01:20:58,730
Deixe-o lembrar

1358
01:21:03,170 --> 01:21:04,170
eu!

1359
01:21:32,000 --> 01:21:33,200
Olhe para o rei!

1360
01:21:34,420 --> 01:21:35,420
Não

1361
01:21:41,030 --> 01:21:42,050
É um canhão preso assim!

1362
01:21:42,210 --> 01:21:43,650
É a possibilidade dos franceses!

1363
01:21:44,370 --> 01:21:47,710
É hora de termos a promessa de
o que há de ruim nos reis!

1364
01:21:48,110 --> 01:21:49,690
Eu não quero gatos!

1365
01:21:50,110 --> 01:21:52,250
E minha vida está presente em enviá-lo
nossa!

1366
01:21:52,770 --> 01:21:53,770
Entre garoto!

1367
01:21:55,350 --> 01:21:56,350
Cabine!

1368
01:21:58,950 --> 01:21:59,990
Não atire!

1369
01:22:00,170 --> 01:22:01,290
Isso é um crime!

1370
01:22:01,550 --> 01:22:02,730
É um ultraje!

1371
01:22:02,810 --> 01:22:03,810
Fique de lado!

1372
01:22:04,030 --> 01:22:04,610
Não se envolva!

1373
01:22:04,611 --> 01:22:06,790
Essas pessoas têm direitos por causa dos proprietários!

1374
01:22:06,791 --> 01:22:08,430
Catraca é o próximo!

1375
01:22:08,630 --> 01:22:09,710
Vamos fortalecê-lo!

1376
01:22:10,050 --> 01:22:11,050
É ótimo!

1377
01:22:20,630 --> 01:22:22,550
Para Maria!

1378
01:22:23,050 --> 01:22:23,130
Não!

1379
01:22:23,750 --> 01:22:24,750
Para Maria!

1380
01:22:29,110 --> 01:22:30,130
Para Maria!

1381
01:22:52,080 --> 01:22:53,080
Me ajude, Chato!

1382
01:22:55,780 --> 01:22:56,780
Me ajude!

1383
01:23:02,380 --> 01:23:03,380
Deixe-me ir!

1384
01:23:03,820 --> 01:23:04,820
Deixe-me ir!

1385
01:23:07,290 --> 01:23:11,811
Diga aos meus pais e aos outros para
Vá para Palo Verde, eu vou em frente!

1386
01:23:28,610 --> 01:23:31,270
Por um momento, Heraklion.

1387
01:23:31,730 --> 01:23:32,730
Você se sente mal?

1388
01:23:33,510 --> 01:23:35,050
Eu entendo que é inútil.

1389
01:23:36,070 --> 01:23:37,110
Eu não vou resistir.

1390
01:23:37,430 --> 01:23:38,810
Já estamos chegando na cidade.

1391
01:23:39,290 --> 01:23:40,290
Acalmar.

1392
01:23:40,930 --> 01:23:42,910
Prefiro ficar quieto aqui com você.

1393
01:23:44,130 --> 01:23:45,610
Até o último momento.

1394
01:23:49,790 --> 01:23:50,130
Então...

1395
01:23:50,470 --> 01:23:53,650
Foi assim que pedi a Deus que me fizesse
graça para morrer

1396
01:23:57,850 --> 01:23:59,690
Assim que você descansar um pouco.

1397
01:24:00,950 --> 01:24:01,950
Nós continuaremos.

1398
01:24:02,690 --> 01:24:04,030
E não fale sobre morrer.

1399
01:24:04,850 --> 01:24:05,970
Não fale sobre morrer.

1400
01:24:06,470 --> 01:24:09,610
Você se lembra daqueles pequenos versos
que você colocou música para eles?

1401
01:24:11,120 --> 01:24:12,310
Claro que me lembro.

1402
01:24:13,090 --> 01:24:15,790
Era uma tarde rigorosa de inverno.

1403
01:24:17,430 --> 01:24:19,990
Quando ele morreu sob os raios do sol.

1404
01:24:24,460 --> 01:24:28,600
Essa será a melhor lembrança que você terá
eu.

1405
01:24:29,580 --> 01:24:31,700
Mas muito, eu te amo.

1406
01:24:36,970 --> 01:24:37,970
Ana Maria.

1407
01:24:39,570 --> 01:24:40,570
Ana Maria.

1408
01:25:14,410 --> 01:25:15,960
Mas daqui em diante.

1409
01:25:17,220 --> 01:25:20,100
Todas as pessoas ricas tremerão quando ouvirem
meu nome

1410
01:25:21,380 --> 01:25:23,040
Cleo Bernal estará aqui.

1411
01:25:27,210 --> 01:25:29,670
Cleo Bernal estará aqui!

1412
01:25:33,770 --> 01:25:36,270
Cleo Bernal estará aqui!

1413
01:25:43,080 --> 01:25:46,000
Cleo Bernal estará aqui!


